Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه قدرك لتقبلى به -!
Bulgarian[bg]
Твоята съдба е да го приемеш.
Czech[cs]
Tvůj osud je ho přijmout.
Greek[el]
Είναι το περπωμένο σου να τον αποδεκτείς.
English[en]
It's your destiny to accept him.
Spanish[es]
Aceptarlo es tu destino.
Estonian[et]
Sinu saatus on ta vastu võtta.
Persian[fa]
سرنوشتت اينه كه قبولش كني
Finnish[fi]
Kohtalosi on hyväksyä hänet.
Croatian[hr]
Tvoja je sudbina da ga prihvatiš.
Italian[it]
Il tuo destino e'accettarlo.
Polish[pl]
Twoim przeznaczeniem jest go przyjąć.
Portuguese[pt]
É o teu destino aceitá-lo.
Romanian[ro]
E destinul tău să-l accepţi.
Turkish[tr]
Onu kabullenmen kaderinde yazılı.