Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ما تقوله لي عن فعلك, هو لا شيء
Czech[cs]
A vy mi říkáte, že vlastně neděláte nic.
Greek[el]
Αυτό που λες ότι κάνεις, είναι τίποτα.
English[en]
What you're telling me you're doing is nothing.
Croatian[hr]
TO ŠTO VI RADITE JE NIŠTA.
Hungarian[hu]
De maga semmit sem tesz.
Italian[it]
Tu, invece, mi stai dicendo che non state facendo niente!
Dutch[nl]
Je vertelt me, is dat jullie niets doen.
Polish[pl]
A wy mówicie, że nie robicie nic.
Portuguese[pt]
E você não está fazendo nada a respeito.
Romanian[ro]
Tu îmi spui mie că voi nu faceţi nimic.
Russian[ru]
А что, по-вашим словам, делаете вы - это ничто.
Slovak[sk]
A ty mi hovoríš, že nič neurobíš.
Turkish[tr]
Bana dediğin ise hiçbir şey yapmadığın.