Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на произхода стоките, произведени в ЗСТ, се считат за стоки с произход от ОАЕ.
Czech[cs]
Výrobky vyrobené v ZVO se pro účely původu považují za výrobky pocházející ze SAE.
Danish[da]
Varer, der fremstilles i et frihandelsområde, betragtes vedrørende oprindelse som varer fra De Forenede Arabiske Emirater.
German[de]
In den FHZ hergestellte Waren gelten, wenn es um Ursprungsfragen geht, als Waren mit Ursprung in den VAE.
Greek[el]
Τα αγαθά που κατασκευάζονται σε ΕΕΖ θεωρούνται για λόγους καταγωγής ότι προέρχονται από τα ΗΑΕ.
English[en]
Goods manufactured in FTZs are considered for origin purposes as originating in the UAE.
Spanish[es]
Los productos fabricados en las zonas francas se consideran originarios de los Emiratos Árabes Unidos a efectos de la determinación del origen.
Estonian[et]
Vabakaubanduspiirkonnas valmistatud tooteid käsitatakse AÜEst pärit toodetena.
Finnish[fi]
Vapaakauppa-alueella valmistettujen tuotteiden katsotaan olevan peräisin Arabiemiirikunnista.
French[fr]
Les biens fabriqués dans une zone franche sont considérés comme originaires des Émirats arabes unis aux fins de la détermination de l’origine.
Hungarian[hu]
A szabadkereskedelmi övezetben gyártott áruk származás tekintetében az EAE-ból származónak minősülnek.
Italian[it]
I beni fabbricati nelle ZLS sono considerati originari degli EAU.
Lithuanian[lt]
LPZ pagamintos prekės yra laikomos turinčiomis JAE kilmės statusą.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka BTZ ražoto preču izcelsme ir AAE.
Maltese[mt]
Il-prodotti mmanifatturati fl-FTZs jitqiesu, għal finijiet ta’ oriġini, li joriġinaw fl-EGħM.
Dutch[nl]
In VHZ's vervaardigde goederen worden geacht van oorsprong uit de VAE te zijn.
Polish[pl]
Jako kraj pochodzenia towarów produkowanych w SWH podaje się Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Portuguese[pt]
Os produtos fabricados nas zonas francas são considerados produtos originários dos EAU, para fins de determinação da sua origem.
Romanian[ro]
Mărfurile produse în ZLS sunt considerate ca fiind originare din EAU din punctul de vedere al determinării originii.
Slovak[sk]
Tovar vyrobený v zóne voľného obchodu sa na účely pôvodu považuje za pochádzajúci zo SAE.
Slovenian[sl]
Blago, proizvedeno v OPT, se glede izvora šteje kot s poreklom iz ZAE.
Swedish[sv]
Varor som produceras i frihandelszonen anses vid ursprungsbestämningen ha sitt ursprung i Förenade Arabemiraten.