Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en metode til klassificering af svinekroppe opfylder kravene under den kalibreringsprocedure, der er nævnt i stk. 2, meddeler Frankrig Kommissionen dette samt alle relevante enkeltheder, inden metoden tages i brug første gang.
Greek[el]
Όταν μία μέθοδος ταξινόμησης σφαγίων χοίρων πληροί τους όρους της διαδικασίας διακρίβωσης που αναφέρονται στην παράγραφο 2, η κυβέρνηση ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή πριν την πρώτη χρησιμοποίηση της μεθόδου και τη διαβιβάζει κάθε χρήσιμη λεπτομέρεια στο θέμα αυτό.
English[en]
Where a method for grading pig carcases satisfies the calibration procedure referred to in paragraph 2, the Government shall notify the Commission thereof before it is used for the first time and shall provide all relevant details.
Spanish[es]
Cuando un método de clasificación de canales de cerdo haya satisfecho el procedimiento de contraste mencionado en el apartado 2, el Gobierno informará de ello a la Comisión, antes de la primera utilización, proporcionándole todos los datos necesarios al respecto.
Finnish[fi]
Kun jokin sianruhojen luokitusmenetelmä on läpäissyt 2 kohdassa tarkoitetun kalibrointimenettelyn, hallituksen on ilmoitettava siitä komissiolle ennen menetelmän ensimmäistä käyttöä ja toimitettava komissiolle kaikki sitä koskevat hyödylliset tiedot.
French[fr]
Lorsqu'une méthode de classement des carcasses de porc a satisfait à la procédure de calibrage mentionnée au paragraphe 2, le gouvernement en informe la Commission avant la première utilisation en lui fournissant tous les détails utiles en la matière.
Italian[it]
Allorquando un apparecchio di classificazione delle carcasse di suino ha soddisfatto il processo di campionatura di cui al paragrafo 2, il governo francese informa del fatto la Commissione, prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio, fornendo nei dettagli ogni informazione relativa.
Dutch[nl]
Wanneer een methode voor de indeling van geslachte varkens de in lid 2 bedoelde ijking met goed gevolg heeft ondergaan, brengt de Franse Regering de Commissie daarvan vóór de eerste toepassing van het apparaat op de hoogte en verstrekt haar alle ter zake dienende nadere gegevens.
Portuguese[pt]
Sempre que um método de classificação das carcaças de suínos satisfizer o processo de aferimento referido no no 2, o Governo francês informará desse facto a Comissão, antes da primeira utilização, fornecendo todos os pormenores úteis na matéria.
Swedish[sv]
När en metod för klassificering av slaktkroppar av gris uppfyller de mätkrav som anges i punkt 2, skall regeringen underrätta kommissionen om denna metod och tillhandahålla alla nödvändiga fakta innan den används första gången.