Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Представеният по-долу анализ на двустранните търговски потоци на стоки между ЕС и Корея се основава на сравнение на данните за цялата календарна 2016 г. спрямо 2010 г. — последната пълна календарна година преди ССТ да започне да се прилага временно от 1 юли 2011 г.
Czech[cs]
Následující analýza dvousměrných obchodních toků zboží mezi EU a Koreou vychází z porovnání údajů za celý kalendářní rok 2016 s údaji za rok 2010, tj. poslední celý kalendářní rok předtím, než začala být dohoda 1. července 2011 prozatímně uplatňována.
Danish[da]
Nedenstående analyse af de bilaterale varehandelsstrømme mellem EU og Korea er baseret på en sammenligning af data for hele kalenderåret 2016 med 2010, som var det sidste hele kalenderår, før frihandelsaftalen blev anvendt midlertidigt fra og med den 1. juli 2011.
German[de]
Die folgende Analyse der bilateralen Warenhandelsströme zwischen der EU und Korea basiert auf einem Vergleich der Daten für das volle Kalenderjahr 2016 mit den Daten aus dem Jahr 2010, dem letzten vollen Kalenderjahr vor Beginn der vorläufigen Anwendung des Freihandelsabkommens am 1. Juli 2011.
Greek[el]
Η κατωτέρω ανάλυση των διμερών εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας βασίζεται σε σύγκριση των στοιχείων για το πλήρες ημερολογιακό έτος του 2016 με το αντίστοιχο του 2010, ήτοι το τελευταίο πλήρες ημερολογιακό έτος πριν από την έναρξη της προσωρινής εφαρμογή της ΣΕΣ την 1η Ιουλίου 2011.
English[en]
The below analysis of the bilateral trade flows for goods between the EU and Korea is based on a comparison of data for the full calendar year of 2016 with 2010, the last full calendar year before the FTA entered into provisional application on 1 July 2011.
Spanish[es]
El siguiente análisis de los flujos comerciales bilaterales de mercancías entre la UE y Corea se basa en una comparación de los datos correspondientes al año natural completo de 2016 con 2010, el último año natural completo antes de que el ALC se empezara a aplicar provisionalmente el 1 de julio de 2011.
Estonian[et]
Allpool esitatud analüüs ELi ja Korea vaheliste kahepoolsete kaubavoogude kohta põhineb 2016. täiskalendriaasta andmete võrdlusel 2010. aastaga, mis oli viimane täiskalendriaasta enne vabakaubanduslepingu ajutise kohaldamise algust 1. juulil 2011.
Finnish[fi]
Jäljempänä esitetty analyysi EU:n ja Korean kahdenvälisistä kauppavirroista perustuu kalenterivuosia 2010 ja 2016 koskevien tietojen vertailuun. Vuosi 2010 oli viimeinen kokonainen kalenterivuosi ennen vapaakauppasopimuksen väliaikaisen soveltamisen aloittamista 1. heinäkuuta 2011.
French[fr]
L’analyse portant sur les échanges commerciaux bilatéraux de marchandises entre l’Union européenne et la Corée qui figure ci-après est basée sur une comparaison des données relatives à 2016 (année civile complète) et à 2010, dernière année civile complète avant l’entrée en application provisoire de l’ALE (1er juillet 2011).
Croatian[hr]
Analiza bilateralnih trgovinskih tokova robe između EU-a i Koreje prikazana u nastavku temelji se na usporedbi podataka za cijelu kalendarsku godinu 2016. s podacima za 2010., odnosno posljednju kalendarsku godinu prije početka privremene primjene Sporazuma 1. srpnja 2011.
Hungarian[hu]
Az EU és Korea közötti kétoldalú árukereskedelmi forgalom alábbi elemzése a 2016. évre, a teljes naptári évre vonatkozó adatokat hasonlítja össze a szabadkereskedelmi megállapodás 2011. július 1-jei ideiglenes alkalmazását megelőző utolsó teljes naptári év, a 2010. évre vonatkozó adatokkal.
Italian[it]
La seguente analisi dei flussi commerciali bilaterali di beni tra l’UE e la Corea si basa su un confronto tra i dati relativi all'intero anno civile 2016 e il 2010, l’ultimo anno civile prima dell’applicazione provvisoria dell’ALS, che è iniziata il 1° luglio 2011.
Lithuanian[lt]
Toliau pateikiama ES ir Korėjos dvišalės prekybos prekėmis srautų analizė grindžiama per visus 2016 kalendorinius metus surinktų duomenų palyginimu su 2010 m., t. y. visais paskutiniais kalendoriniais metais iki LPS laikino taikymo nuo 2011 m. liepos 1 d.
Latvian[lv]
Turpmākā ES un Korejas divpusējās preču tirdzniecības analīze ir balstīta uz datu salīdzinājumu par pilnu kalendāro 2016. gadu ar 2010. gadu, kas ir pēdējais pilnais kalendārais gads pirms BTN provizoriskās piemērošanas sākuma 2011. gada 1. jūlijā.
Maltese[mt]
L-analiżi ta’ hawn taħt tal-flussi tal-kummerċ bilaterali fl-oġġetti bejn l-UE u l-Korea hija bbażata fuq paragun tad-dejta għas-sena kalendarja sħiħa tal-2016 ma’ dik tal-2010, l-aħħar sena kalendarja sħiħa qabel ma l-FTA beda japplika b’mod proviżorju f’1 ta’ Lulju 2011.
Dutch[nl]
De onderstaande analyse van de bilaterale handelsstromen voor goederen tussen de EU en Korea is gebaseerd op een vergelijking van de gegevens voor het volledige kalenderjaar 2016 met die voor 2010, het laatste volledige kalenderjaar voordat de vrijhandelsovereenkomst op 1 juli 2011 voorlopig van toepassing werd.
Polish[pl]
Poniższa analiza dwustronnych przepływów handlowych towarów między UE a Koreą opiera się na porównaniu danych z całego roku kalendarzowego 2016 z danymi z całego roku kalendarzowego 2010, czyli danymi z ostatniego roku kalendarzowego przed rozpoczęciem tymczasowego stosowania umowy o wolnym handlu w dniu 1 lipca 2011 r.
Portuguese[pt]
A análise dos fluxos comerciais bilaterais de mercadorias entre a UE e a Coreia que a seguir se apresenta é baseada na comparação dos dados relativos ao ano civil completo de 2016 com os de 2010, o último ano civil completo antes de o ACL começar a ser aplicado a título provisório, em 1 de julho de 2011.
Romanian[ro]
Analiza de mai jos a fluxurilor comerciale bilaterale de mărfuri între UE și Coreea este bazată pe o comparație între datele pentru anul calendaristic complet 2016 și anul 2010, adică ultimul an calendaristic complet înainte ca ALS să intre în vigoare cu titlu provizoriu la 1 iulie 2011.
Slovak[sk]
Nasledujúca analýza dvojstranných obchodných tokov tovaru medzi EÚ a Kóreou je založená na porovnaní údajov za celý kalendárny rok 2016 s údajmi za rok 2010, teda posledný celý kalendárny rok pred začiatkom predbežného vykonávania dohody 1. júla 2011.
Slovenian[sl]
Spodnja analiza dvostranskih trgovinskih tokov za blago med EU in Korejo temelji na primerjavi podatkov za celotno koledarsko leto 2016 z letom 2010, zadnjim celotnim koledarskim letom pred začetkom začasne uporabe Sporazuma 1. julija 2011.
Swedish[sv]
Nedanstående analys av de bilaterala handelsflödena för varor mellan EU och Sydkorea bygger på en jämförelse av uppgifter för hela kalenderåret 2016 med 2010, det sista hela kalenderår då avtalet började tillämpas provisoriskt den 1 juli 2011.