Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това Комисията започна да подготвя проекта на специфичните правила за прилагане на ИПП и стратегическите документи за планиране с оглед завършване на рамката за програмиране и предоставяне на помощ по ИПП II.
Czech[cs]
Spolu s tím začala Komise připravovat návrh prováděcích pravidel pro NPP a strategické plánovací dokumenty za účelem dokončení rámce pro programování a poskytování pomoci z NPP II.
Danish[da]
Parallelt dermed begyndte Kommissionen at forberede udkastet til IPA-gennemførelsesforordningen og de strategiske planlægningsdokumenter med henblik på at færdiggøre rammerne for programmering og formidling af IPA II-bistand.
German[de]
Gleichzeitig begann die Kommission mit der Vorbereitung des Entwurfs für die IPA-spezifischen Durchführungsbestimmungen und der strategischen Planungsdokumente, um somit den Rahmen für die Programmierung und Leistung der IPA-II-Hilfe zu vervollständigen.
Greek[el]
Παράλληλα, η Επιτροπή άρχισε να επεξεργάζεται το σχέδιο των ειδικών κανόνων εφαρμογής του ΜΠΒ και τα έγγραφα στρατηγικού σχεδιασμού, με σκοπό την ολοκλήρωση του πλαισίου για τον προγραμματισμό και την παροχή της βοήθειας του ΜΠΒ ΙΙ.
English[en]
In parallel, the Commission started to prepare the draft IPA-specific Rules of Application and the strategic planning documents, in view of completing the framework for programming and delivering IPA II assistance.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la Comisión comenzó a elaborar el proyecto de normas de aplicación específicas sobre el IPA, así como los documentos de planificación estratégica, a fin de ultimar el marco de programación y prestación de la asistencia del IPA II.
Estonian[et]
Samal ajal alustas komisjon IPA rakenduseeskirjade eelnõu ja IPA kavandamist käsitlevate strateegiadokumentide ettevalmistamist, et luua raamistik IPA II kohase abi kavandamiseks ja andmiseks.
Finnish[fi]
Komissio alkoi sillä välin valmistella IPA-asetusehdotusta koskevia soveltamissääntöjä ja strategisia suunnitteluasiakirjoja IPA II -tukea koskevan ohjelmointi- ja täytäntöönpanokehyksen saattamiseksi valmiiksi.
French[fr]
Parallèlement, la Commission a commencé à élaborer le projet de modalités d'application spécifiques à l'IAP, ainsi que les documents de planification stratégique, en vue de compléter le cadre de programmation et de mise en œuvre de l’aide au titre de l’IAP II.
Croatian[hr]
Istovremeno je Komisija počela pripremati nacrt Pravila primjene specifičnih za IPA-u te strateške planske dokumente u cilju dovršetka okvira za izradu programa i pružanje pomoći u okviru IPA-e II.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan a Bizottság nekilátott az IPA-ra vonatkozó alkalmazási szabályok tervezete és a stratégiai tervezés dokumentumai előkészítésének, hogy ezáltal teljessé váljon az IPA II támogatásainak programozására és végrehajtására vonatkozó keret.
Italian[it]
Parallelamente la Commissione ha iniziato a preparare una bozza delle norme specifiche di attuazione dell'IPA nonché i documenti di pianificazione strategica, nell'ottica di completare il quadro di programmazione e attuazione dell'assistenza IPA II.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu, siekdama galutinai sukurti PNPP II pagalbos planavimo ir teikimo sistemą, Komisija pradėjo rengti preliminarias PNPP įgyvendinimo taisykles ir strateginio planavimo dokumentus.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi Komisija sāka gatavot IPA piemērošanas noteikumu projektu un stratēģiskās plānošanas dokumentus, lai pabeigtu IPA II palīdzības plānošanas un sniegšanas shēmu.
Maltese[mt]
B’mod parallel, il-Kummissjoni bdiet tħejji l-abbozz għar-Regoli tal-Applikazzjoni speċifiċi għall-IPA u d-dokumenti ta’ ppjanar strateġiku, fid-dawl tat-tlestija tal-qafas għall-ipprogrammar u t-twassil l-assistenza IPA II.
Dutch[nl]
Parallel daarmee begon de Commissie met de voorbereidingen voor een ontwerp voor de uitvoeringsvoorschriften van het IPA en van documenten voor de strategische planning met het oog op de voltooiing van het kader voor de programmering en verstrekking van de IPA II-steun.
Polish[pl]
Jednocześnie Komisja rozpoczęła przygotowywanie projektu zasad stosowania IPA i dokumentów z zakresu planowania strategicznego w celu stworzenia ram programowania oraz przyznawania pomocy w ramach IPA II.
Portuguese[pt]
Paralelamente, a Comissão começou a elaborar um projeto de modalidades de aplicação específicas do IPA, bem como documentos da planificação estratégica, com vista a completar o quadro da programação e de execução da assistência ao abrigo do IPA II.
Romanian[ro]
În paralel, Comisia a început să pregătească proiectul normelor de aplicare specifice IPA și documentele de planificare strategică, în vederea finalizării cadrului de programare și acordare a asistenței IPA II.
Slovak[sk]
Komisia zároveň začala so zreteľom na dokončenie rámca pre programovanie a poskytovanie pomoci z nástroja IPA II pripravovať návrh špecifických pravidiel uplatňovania nástroja IPA a strategické plánovacie dokumenty.
Slovenian[sl]
Vzporedno s tem je Komisija začela pripravljati osnutek pravil uporabe IPA in dokumente strateškega načrtovanja, da bi dokončala okvir za načrtovanje in zagotavljanje pomoči IPA II.
Swedish[sv]
Kommissionen började samtidigt utarbeta särskilda tillämpningsregler för IPA II och strategiska planeringsdokument för att färdigställa ramen för programplanering och stöd från detta instrument.