Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die israelische Regierung auf, die Ergebnisse zu respektieren, sich jeder Einmischung zu enthalten und die erforderlichen Bedingungen zu schaffen, damit die palästinensischen Institutionen uneingeschränkt funktionieren können;
Greek[el]
Καλεί τις Ισραηλινές αρχές να σεβασθούν τα αποτελέσματα, να απόσχουν από οιαδήποτε παρέμβαση και να δημιουργήσουν τις κατάλληλες συνθήκες για την πλήρη λειτουργία των παλαιστινιακών θεσμών·
English[en]
Calls on the Israeli authorities to respect the results, refrain from interference and establish conditions which will enable the Palestinian institutions to function fully;
Spanish[es]
Pide a las autoridades israelíes que respeten los resultados, eviten interferencias y establezcan unas condiciones que permitan el cabal funcionamiento de las instituciones palestinas;
Finnish[fi]
kehottaa Israelin viranomaisia kunnioittamaan tuloksia, pidättymään puuttumasta niihin ja huolehtimaan palestiinalaisten instituutioiden toimintaedellytyksistä;
French[fr]
appelle les autorités israéliennes à respecter les résultats, à s'abstenir de toute ingérence et à créer les conditions nécessaires pour que les institutions palestiniennes puissent être pleinement opérationnelles;
Italian[it]
invita le autorità israeliane a rispettare l'esito delle elezioni, ad astenersi da qualsiasi interferenza e a creare le condizioni che consentano il pieno funzionamento delle istituzioni palestinesi;
Dutch[nl]
dringt er bij de Israëlische autoriteiten op aan de resultaten te eerbiedigen, af te zien van inmenging en de voorwaarden te scheppen waarmee de Palestijnse instellingen volledig kunnen functioneren;
Portuguese[pt]
Insta as autoridades israelitas a respeitar os resultados, a abster‐se de interferir e a estabelecer as condições para que as instituições palestinianas possam funcionar em plenitude;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar de israeliska myndigheterna att respektera valresultatet, avstå från inblandning och fastställa sådana villkor som gör det möjligt för de palestinska institutionerna att fungera till fullo.