Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Молба за регистрация се подава от учредителните акционери на SPE или от всяко упълномощено от тях лице.
Czech[cs]
Žádost o zápis do rejstříku podají zakládající společníci SPE nebo jakákoli jimi zmocněná osoba.
Danish[da]
Anmodning om registrering foretages af SPE-selskabets stiftere eller eventuelt af enhver person, som de har givet bemyndigelse hertil.
German[de]
Der Antrag auf Eintragung wird von den Gründungsgesellschaftern oder einer von ihnen bevollmächtigten Person gestellt.
Greek[el]
Η αίτηση εγγραφής υποβάλλεται από τους ιδρυτές μετόχους της SPE ή από κάθε άλλο πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από αυτούς.
English[en]
Application for registration shall be made by the founding shareholders of the SPE or by any person authorised by them.
Spanish[es]
La solicitud de inscripción será cursada por los socios fundadores de la SPE o cualquier persona autorizada por los mismos.
Estonian[et]
Registreerimistaotluse esitavad SPE asutajaosanikud või nende volitatud isikud.
Finnish[fi]
Rekisteröintihakemuksen tekevät SPE:n perustajaosakkaat tai niiden valtuuttamat henkilöt.
French[fr]
La demande d'immatriculation est présentée par les actionnaires fondateurs de la SPE ou par toute autre personne autorisée par eux.
Hungarian[hu]
A cégbejegyzési kérelmet az SPE alapító részvényesei vagy az általuk felhatalmazott személy nyújtja be.
Italian[it]
La richiesta di registrazione è presentata dagli azionisti fondatori della SPE o da qualsiasi altra persona da loro autorizzata.
Lithuanian[lt]
Registracijos prašymą pateikia SPE akcininkai steigėjai arba bet kuris jų įgaliotas asmuo.
Latvian[lv]
Reģistrācijas pieteikumu iesniedz SPE dibinātājakcionāri vai jebkura to pilnvarota persona.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni għandha ssir mill-azzjonisti fundaturi tas-SPE jew minn kwalunkwe persuna awtorizzata minnhom.
Dutch[nl]
Het verzoek om inschrijving in het register wordt ingediend door de oprichtende aandeelhouders van de SPE of door een daartoe door hen gemachtigde persoon.
Polish[pl]
Wniosek o rejestrację składają wspólnicy-założyciele SPE lub osoba przez nie upoważniona.
Portuguese[pt]
O pedido de registo é apresentado pelos sócios fundadores da SPE ou por qualquer pessoa autorizada pelos mesmos.
Romanian[ro]
Cererea de înmatriculare se introduce de către acționarii fondatori ai SPE sau de către orice persoană împuternicită de aceștia.
Slovak[sk]
Žiadosť o registráciu predkladajú zakladajúci spoločníci SPE alebo nimi poverená osoba.
Slovenian[sl]
Ustanovni družbeniki SPE ali oseba, ki jo pooblastijo, vloži vlogo za registracijo.
Swedish[sv]
Ansökan om registrering ska göras av de stiftande aktieägarna i SPE-bolaget eller av varje annan person som de har bemyndigat.