Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصتك التي ألفتها لا شيء بمقارنه بالقصة الحقيقيه
Czech[cs]
Ten příběh, který jsme vychrlili není nic ve srovnání s tím pravým.
Greek[el]
Η ιστορία που επινόησες δεν είναι τίποτα σε σχέση με την πραγματική.
English[en]
The story you cranked out is nothing compared to the real one.
Spanish[es]
La historia que produces ahí no es nada comparado con la real.
French[fr]
Ce que t'as pondu, c'est minable à côté.
Hebrew[he]
הסיפור שהמצאת הוא כלום ליד האמיתי.
Hungarian[hu]
A sztori, amivel Te előáltál még csak meg sem közelíti ezt.
Italian[it]
La storia che hai sfornato e'niente paragonata a quella vera.
Dutch[nl]
Het verhaal dat jij verzon is niets vergeleken met het echte.
Portuguese[pt]
A história real teria feito muito mais sucesso.
Romanian[ro]
Povestea pe care tu ai găsit-o nu se compară cu asta.
Serbian[sr]
Priča koju ti plasiraš nije ništa u poređenju sa stvarnom.