Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
med henblik på sygdomsudryddelse kan en landsby betragtes som en epidemiologisk enhed, for så vidt angår fåre- og gedebedrifter;
German[de]
Zum Zwecke der Seuchentilgung kann ein Dorf, was die ansässigen Schaf- und Ziegenhaltungsbetriebe anbelangt, als eine epidemiologische Einheit angesehen werden.
Greek[el]
ότι, για να εξαλειφθεί αυτή η νόσος, ένας αγροτικός οικισμός είναι δυνατόν να θεωρείται ότι αποτελεί μία επιδημιολογική μονάδα, όσον αφορά τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις προβάτων και αιγών 7
English[en]
Whereas for the purpose of disease eradication, a village may be considered as an epidemiological unit in so far as sheep and goat farms are concerned;
Spanish[es]
Considerando que, a efectos de la erradicación de la enfermedad, puede considerarse un municipio como una unidad epidemiológica en lo que se refiere a las explotaciones de ganado ovino y caprino;
Finnish[fi]
taudin hävittämisen kannalta kutakin kylää voidaan pitää epidemiologisena yksikkönä lammas- ja vuohitilojen osalta,
French[fr]
considérant que, aux fins d'éradication de la maladie, un village peut être considéré comme une unité épidémiologique en ce qui concerne les élevages ovins et caprins;
Italian[it]
considerando che ai fini della sorveglianza della malattia un villaggio può essere considerato come un'unità epidemiologica per quanto concerne gli ovini e i caprini;
Dutch[nl]
Overwegende dat, met het oog op de uitroeiing van de ziekte, een dorp als een epizoötechnische eenheid kan worden beschouwd voorzover het gaat om schapen- of geitenhoudersbedrijven;
Portuguese[pt]
Considerando que, para efeitos de erradicação da doença, se pode entender que uma povoação constitui uma unidade epidemiológica no que respeita às explorações de ovinos e caprinos;
Swedish[sv]
I syfte att bekämpa sjukdomen kan en by betraktas som en epidemiologisk enhet vad beträffar får och getter.