Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እነዚህ የአሞናውያን አባቶችም ተመሰሰይ ነበሩ።
Arabic[ar]
كانوا هؤلاء الآباء العمونيون الى حد كبير مثله.
Bulgarian[bg]
Амонитските бащи са в същото положение.
Bislama[bi]
Ol papa ia blong Amon, oli semmak nomo.
Cebuano[ceb]
Kining Ammonite nga mga amahan susama gayud.
Czech[cs]
Toto platilo i v případě těchto ammonitských otců.
Danish[da]
Det samme gjaldt de ammonitiske fædre.
German[de]
So war es auch bei den ammonitischen Vätern.
Greek[el]
Αυτοί οι πατέρες Αμμωνίτες ήσαν κατά πολύ το ίδιο.
English[en]
These Ammonite fathers were much the same.
Estonian[et]
Need ammonlastest isad olid paljuski samasugused.
Finnish[fi]
Nämä ammonilaiset isät olivat paljolti samassa tilanteessa.
Fijian[fj]
Era tautauvata sara ga kei ira na tamadra na Amoni.
French[fr]
Ces pères ammonites étaient très semblables.
Gilbertese[gil]
Tama n Amonaite aikai bon ti tearona naba.
Hmong[hmn]
Cov txiv ntawm cov neeg Amoos zoo ib yam li no thiab.
Croatian[hr]
Ovi amonski očevi bili su u mnogočemu slični.
Haitian[ht]
Papa Amonit sa yo te menmjan an tou.
Hungarian[hu]
Ezek az ammonita apák is igen hasonlóak voltak.
Indonesian[id]
Para ayah orang Amon ini adalah sama.
Icelandic[is]
Hvað þetta varðar voru þessir Ammonítafeður í svipaðri stöðu.
Italian[it]
Questi padri Ammoniti erano praticamente uguali.
Japanese[ja]
アンモンの民の父親たちの状況もおおむね同じでした。
Georgian[ka]
ეს ამონიელი მამებიც ასეთნი იყვნენ.
Kazakh[kk]
Дәл осы сол Аммонитяндық әкелерге де қатысты.
Korean[ko]
암몬인 아버지들의 상황은 그와 상당히 비슷했습니다.
Lingala[ln]
Batata Baamona eye bazalaki mingi lolenge moko.
Lao[lo]
ພໍ່ ຊາວ ອໍາ ໂມນ ເຫລົ່າ ນີ້ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ.
Lithuanian[lt]
Panašiai buvo ir su tais amonininkų tėvais.
Latvian[lv]
Līdzīgi bija arī ar amoniešu tēviem.
Malagasy[mg]
Tsy misy hafa amin’izany koa ny amin’ireto raim-pianakaviana Amônita ireto.
Marshallese[mh]
Ro jemen Riammōn raar āinwōt juon.
Mongolian[mn]
Эдгээр аммончуудын эцгүүд мөн л Моронайн нэгэн адил байв.
Norwegian[nb]
Det samme gjorde disse ammonittiske fedrene.
Dutch[nl]
Deze Ammonitische vaders waren vergelijkbaar.
Palauan[pau]
Tirka el rechedam ra Ammonites a mle osisiu.
Polish[pl]
Ci ammoniccy ojcowie znajdowali się w tej samej sytuacji.
Pohnpeian[pon]
En mehn Ammonite pahpa kan koaros rasehng.
Portuguese[pt]
Aqueles pais amonitas eram muito semelhantes.
Romanian[ro]
Aceşti taţi amoniţi se asemănau cu aceste oraşe.
Russian[ru]
То же самое относится и к этим отцам-аммонитянам.
Slovak[sk]
Títo ammónitskí otcovia boli ako tie mestá.
Samoan[sm]
O nei tamā sa Amona sa tele lava mea na tutusa ai.
Serbian[sr]
Ови амонски очеви су били налик њима.
Swedish[sv]
Det var likadant för dessa ammonitiska fäder.
Swahili[sw]
Kapteni Moroni alielewa umuhimu wa kuimarisha sehemu legevu na kuujenga imara.15
Tagalog[tl]
Gayon din ang mga amang Amonita.
Tongan[to]
Ne tatau pē ʻeni mo e ngaahi tamai ʻĀmoní.
Turkish[tr]
Bu Ammonlu babalar için de bu geçerliydi.
Tahitian[ty]
Mai tera atoa te huru o teie mau metua tane Amoni.
Ukrainian[uk]
Про цих батьків з народу Аммона можна сказати те саме.
Vietnamese[vi]
Những người cha Am Môn này cũng giống như vậy.