Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако може да отделите апаратурата от последователността на операциите, това, което днес наричаме софтуер, може да създадете машина, която да декодира съобщения, а да прави и други неща, включително математически изчисления.
Czech[cs]
Pokud byste mohli hardware separovat od operačních sekvencí kterým dnes říkáme software, mohli byste vytvořit zařízení, které by mohlo dešifrovat zprávy ale také byste mohli provádět další věci, včetně matematiky, a já si myslím, že si uvědomil, že toto zařízení by mohlo být
English[en]
If you could separate out the hardware from the sequences of operations- - what we now call software- - you could create a machine that could decode messages, but it could also do other things, including mathematics, and I think that he realized that this machine could be made
Croatian[hr]
Ako odvojite hardware od radnog dijela, kojeg danas nazivamo software, moći ćete napraviti stroj, koji će moći dešifrirati poruke, ali može raditi i druge stvari, uključujući matematiku.
Portuguese[pt]
Se pudesse separar o hardware das sequências de operações, o que agora chamamos de software, poderia criar uma máquina que conseguiria decodificar mensagens, mas isso também poderia fazer outras coisas, incluindo matemática, e acho que ele percebeu que essa máquina poderia ser transformada
Romanian[ro]
Dacă putem separa partea mecanică de succesiunea de operații... denumită acum limbaj de programare ( software )... putem crea un dispozitiv care decriptează mesaje, dar care poate face și altele, inclusiv calcule matematice, iar el a realizat că acel aparat s-ar putea transforma
Serbian[sr]
Ako je moguće razdvojiti samu opremu od niza operacija, ono što danas nazivamo softver, može da se izradi mašina koja može da dešifruje poruke, ali može da radi i druge stvari, uključujući matematiku, i mislim da je on shvatio da se ova mašina