Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men var det muligt for Kommissionen at iværksætte en informationskampagne i de 27 medlemsstater startende i grundskolen, hvor man forklarer, hvilket ansvar der følger med det at eje et dyr?
German[de]
Ich möchte sie jedoch fragen, ob sie eine Aufklärungspolitik für die 27 Mitgliedstaaten konzipieren könnte, in deren Rahmen bereits in der Grundschule angesetzt und erläutert werden müsste, welche Verantwortung das Halten eines Tieres mit sich bringt.
Greek[el]
Ερωτάται όμως εάν θα μπορούσε να επινοήσει μια πολιτική πληροφόρησης στα 27 κράτη μέλη, αρχίζοντας από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, εξηγώντας την ευθύνη να κατέχει κανείς ένα ζώο;
English[en]
However, could it launch an information campaign in the 27 Member States, starting in elementary education, to explain the responsibility of owning an animal?
Spanish[es]
¿Podría, en cambio lanzar una campaña de información en los 27 Estados miembros, que comenzara por la educación primara, para explicar la responsabilidad que entraña la posesión de un animal?
Finnish[fi]
Kysyn kuitenkin komissiolta, voisiko se kehittää 27 jäsenvaltiossa harjoitettavaa tiedotuspolitiikkaa, joka aloitettaisiin ensimmäisen asteen koulutuksesta ja jossa selitettäisiin eläintenomistajan vastuuta?
Italian[it]
Potrebbe invece lanciare una campagna di informazione nei 27 Stati membri, che prenda il via dall'istruzione elementare, per illustrare le responsabilità connesse al possesso di un animale?
Dutch[nl]
Wat ik me evenwel afvraag is of ze geen voorlichtingscampagne in de 27 lidstaten kan starten, beginnend in het lager onderwijs, om uit te leggen dat het houden van een dier zekere verantwoordelijkheden met zich meebrengt?
Portuguese[pt]
Poderia, porém, lançar uma campanha de informação nos 27 Estados-Membros, começando no ensino básico, tendo em vista explicar as responsabilidades decorrentes da posse de um animal?
Swedish[sv]
Men skulle kommissionen kunna starta en informationskampanj i de 27 medlemsstaterna, till en början en grundläggande utbildning, för att förklara vilket ansvar det innebär att äga ett djur?