Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Към момента държавите, засегнати от настоящия регламент, са: Унгария, Румъния, Латвия, Португалия, Гърция и Ирландия; в действителност общата сума, предвидена за тях съгласно политиката на сближаване за периода 2007-2013 г., би останала непроменена.
Czech[cs]
Dosud by se toto nařízení vztahovalo na Maďarsko, Rumunsko, Lotyšsko, Portugalsko, Řecko a Irsko a celkový objem finančních prostředků, který by jim byl v rámci politiky soudržnosti na období 2007–2013 přidělen, by se ve skutečnosti nezměnil.
Danish[da]
Hidtil vil de lande, der kunne omfattes af denne forordning, være: Ungarn, Rumænien, Letland, Portugal, Grækenland og Irland, og det ville faktisk ikke ændre deres samlede bevilling til samhørighedspolitikken for perioden 2007-2013.
German[de]
Zum jetzigen Zeitpunkt wären folgende Länder von dieser Verordnung betroffen: Ungarn, Rumänien, Lettland, Portugal, Griechenland und Irland, ohne dass die Höhe der insgesamt für den Zeitraum 2007-2013 für sie bereitgestellten Mittel geändert würde.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, οι χώρες που αφορά ο παρών κανονισμός είναι η Ουγγαρία, η Ρουμανία, η Λετονία, η Πορτογαλία, η Ελλάδα και η Ιρλανδία. Στην πράξη, τα συνολικά κονδύλια που τους αναλογούν βάσει της πολιτικής για τη συνοχή για την περίοδο 2007-2013 παραμένουν αμετάβλητα.
English[en]
To date, the countries concerned by this regulation would be: Hungary, Romania, Latvia, Portugal, Greece and Ireland; and in fact their overall allocation under cohesion policy for the period 2007-2013 would remain unchanged.
Estonian[et]
Praeguse seisuga puudutaks määrus järgmisi riike: Ungari, Rumeenia, Läti, Portugal, Kreeka ja Iirimaa; kusjuures nende jaoks ühtekuuluvuspoliitika 2007–2013 raames ette nähtud üldsumma jääks muutumatuks.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä asetus koskisi Unkaria, Romaniaa, Latviaa, Portugalia, Kreikkaa ja Irlantia, ja näille maille koheesiopolitiikan mukaisesti kaudella 2007–2013 myönnettävä kokonaismäärä säilyisi muuttumattomana.
French[fr]
En ce moment, les pays concernés par le règlement seraient la Hongrie, la Romanie, la Lettonie, le Portugal, la Grèce et l'Irlande. En fait, leur enveloppe globale au titre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013 resterait inchangée.
Hungarian[hu]
A rendelet a következő országokra vonatkozna: Magyarország, Románia, Lettország, Portugália, Görögország és Írország; változatlan maradna a kohéziós politika keretében a 2007–2013 közötti időszakra számukra megítélt teljes keretösszeg.
Italian[it]
Ad oggi, i paesi interessati dal regolamento in oggetto sarebbero l'Ungheria, la Romania, la Lettonia, il Portogallo, la Grecia e l'Irlanda; in effetti, la loro dotazione globale a titolo della politica di coesione per il periodo 2007-2013 rimarrebbe invariata.
Latvian[lv]
Patlaban šī regula attiektos uz šādām valstīm: Ungāriju, Rumāniju, Latviju, Portugāli, Grieķiju un Īriju; faktiski vispārējais piešķīrums šīm valstīm saskaņā ar kohēzijas politiku laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam paliks nemainīgs.
Maltese[mt]
Sal-lum, il-pajjiżi kkonċernati b’dan ir-Regolament ikunu: l-Ungerija, ir-Rumanija, il-Latvja, il-Portugall, il-Greċja u l-Irlanda; u fil-fatt l-allokazzjoni kumplessiva tagħhom taħt il-politika ta’ koeżjoni għall-perjodu 2007-2013 tibqa’ kif kienet.
Dutch[nl]
Bij de huidige stand van zaken zouden Hongarije, Roemenië, Letland, Portugal, Griekenland en Ierland betroffen zijn door deze verordening; hun totale toewijzingen in het kader van het cohesiebeleid voor de periode 2007-2013 zou in feite ongewijzigd blijven..
Polish[pl]
Zgodnie z dotychczasowymi ustaleniami rozporządzenie dotyczyłoby następujących krajów: Węgry, Rumunia, Łotwa, Portugalia, Grecja i Irlandia; przy tym faktycznie całkowite środki przeznaczone dla nich w ramach polityki spójności na lata 2007-2013 pozostałyby niezmienione.
Portuguese[pt]
Até à data, os países afectados por este regulamento são: a Hungria, a Roménia, a Letónia, Portugal, a Grécia e a Irlanda; e, de facto, a sua dotação total da política de coesão no período de 2007-2013 permanecerá sem alteração.
Romanian[ro]
Până în prezent, țările vizate de regulamentul în cauză sunt: Ungaria, România, Letonia, Portugalia, Grecia și Irlanda; de altfel, fondurile globale care le sunt alocate în cadrul politicii de coeziune pentru perioada 2007-2013 ar rămâne aceleași.
Slovak[sk]
Celková výška im pridelených finančných prostriedkov v rámci politiky súdržnosti na obdobie 2007 – 2013 by sa pritom v skutočnosti nezmenila.
Swedish[sv]
De länder som i nuläget skulle omfattas av denna förordning är: Ungern, Rumänien, Lettland, Portugal, Grekland och Irland, men dessa länders totala tilldelning av medel inom ramen för sammanhållningspolitiken under perioden 2007–2013 skulle inte förändras.