Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم فقط
Bulgarian[bg]
Просто ти казвам.
Danish[da]
Bare så du ved det.
German[de]
Nur, dass du's weisst.
Greek[el]
Για να το ξέρεις.
English[en]
Just so you know.
Spanish[es]
Para que sepas.
Estonian[et]
Lihtsalt teadmiseks.
Finnish[fi]
Ihan vain, että tiedät.
French[fr]
C'était pour t'informer.
Croatian[hr]
Samo da znaš.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudd.
Indonesian[id]
cuma itu yang harus kau tahu.
Italian[it]
Così già lo sai.
Lithuanian[lt]
Aš tik pasakiau.
Dutch[nl]
Het is maar dat je het weet.
Polish[pl]
Tak żebyś wiedział.
Portuguese[pt]
É bom você saber.
Romanian[ro]
Asta ca să ştii.
Slovenian[sl]
Samo toliko, da veš.
Albanian[sq]
Vetëm ta dishë.
Serbian[sr]
Samo da znaš.
Swedish[sv]
Bara så att du vet.
Turkish[tr]
Yani öyle, biliyorsun.