Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията от 15 юли 2008 г., озаглавено „Към стратегическо партньорство между ЕС и Мексико“ (COM(2008)0447),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 15. července 2008 nazvané „Směrem ke strategickému partnerství EU-Mexiko“ (KOM(2008)0447),
Danish[da]
der henviser til Kommissionens meddelelse af 15. juli 2008 om et strategisk partnerskab EU-Mexico (KOM(2008)0447),
German[de]
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 15. Juli 2008 mit dem Titel „Für eine strategische Partnerschaft EU-Mexiko“ (KOM(2008)0447),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 2008, με τίτλο «Για μια στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Μεξικού» (COM(2008)0447),
English[en]
having regard to the Commission communication of 15 July 2008 entitled ‘Towards an EU-Mexico Strategic Partnership’ (COM(2008)0447),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión, de 15 de julio de 2008, «Hacia una Asociación Estratégica UE-México» (COM(2008)0447),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni 15. juuli 2008. aasta teatist „ELi ja Mehhiko strateegilise partnerluse suunas” (KOM(2008)0447);
Finnish[fi]
ottaa huomioon 15. heinäkuuta 2008 päivätyn komission tiedonannon ”Kohti EU:n ja Meksikon strategista kumppanuutta” (KOM(2008)0447),
French[fr]
vu la communication de la Commission, du 15 juillet 2008 intitulée «Cheminement vers un partenariat stratégique UE-Mexique» (COM(2008)0447),
Hungarian[hu]
tekintettel a 2008. július 15-i„Az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség felé” című bizottsági közleményre (COM(2008)0447),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione del 15 luglio 2008«Verso un partenariato strategico UE – Messico» (COM(2008)0447),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2008 m. liepos 15 d. Komisijos komunikatą „ES ir Meksikos strateginės partnerystės link“ (COM(2008)0447),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas 2008. gada 15. jūlija paziņojumu “Virzība uz ES un Meksikas stratēģisku partnerību” (COM(2008)0447),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Lulju 2008 bit-titolu “Lejn Sħubija Strateġika UE-Messiku” (COM(2008)0447),
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie van 15 juli 2008 getiteld „Naar een strategisch partnerschap EU-Mexico” (COM(2008)0447),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 15 lipca 2008 r.„ W kierunku partnerstwa strategicznego UE-Meksyk” (COM(2008)0447),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão de 15 de Julho de 2008 intitulada «Para uma parceria estratégica UE-México» (COM(2008)0447),
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei din 15 iulie 2008, intitulată „Către un parteneriat strategic UE-Mexic” (COM(2008)0447),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie z 15. júla 2008 s názvom Smerom k strategickému partnerstvu EÚ a Mexika (KOM(2008)0447),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 15. julija 2008 z naslovom „Na poti k strateškemu partnerstvu med EU in Mehiko“ (KOM(2008)0447),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande av den 15 juli 2008 om ett strategiskt partnerskap mellan EU och Mexiko (KOM(2008)0447),