Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 «Саб Сара бзиа дшызбауа»,— иҳәеит Иисус.
Afrikaans[af]
3 ‘Ek het die Vader lief.’
Amharic[am]
3 ‘እኔ አብን እወደዋለሁ።’
Central Bikol[bcl]
3 “Namomotan ko an Ama.”
Bemba[bem]
3 “Natemwa Tata.”
Catalan[ca]
3 «Estimo el Pare».
Cebuano[ceb]
3 “Gihigugma ko ang Amahan.”
Chuwabu[chw]
3 “Ddinomukwela Babaga.”
Czech[cs]
3 „Miluji Otce.“
Danish[da]
3 „Jeg elsker Faderen.“
German[de]
3 ‘Ich liebe den Vater.’
Efik[efi]
3 “Ami mmama Ete.”
Greek[el]
3 «Αγαπώ τον Πατέρα».
English[en]
3 “I love the Father.”
Spanish[es]
3 “Yo amo al Padre.”
Estonian[et]
3 ”Ma armastan Isa.”
Finnish[fi]
3 ”Minä rakastan Isää.”
French[fr]
3 “ J’aime le Père.
Ga[gaa]
3 “Misumɔɔ tsɛ lɛ.”
Guarani[gn]
3 ‘Che ahayhu che Rúpe’, heʼi Jesús.
Hindi[hi]
3 “मैं पिता से प्यार करता हूँ।”
Hiligaynon[hil]
3 “Ginahigugma ko ang Amay.”
Croatian[hr]
3 ‘Ja ljubim Oca!’
Haitian[ht]
3 “ Mwen renmen Papa a.
Hungarian[hu]
3 „Szeretem az Atyát . . .”
Armenian[hy]
3 «Ես սիրում եմ Հորը»։
Indonesian[id]
3 ”Aku mengasihi Bapak.”
Igbo[ig]
3 “M hụrụ Nna m n’anya.”
Iloko[ilo]
3 “Ay-ayatek ti Ama.”
Icelandic[is]
3 „Ég elska föðurinn.“
Isoko[iso]
3 “Me you Ọsẹ na.”
Italian[it]
3 “Io amo il Padre”.
Japanese[ja]
3 『わたしは父を愛しています』。
Georgian[ka]
3 „მამა მიყვარს“, — თქვა იესომ.
Kongo[kg]
3 “Mono ke zolaka Tata.”
Kuanyama[kj]
3 Jesus okwa ti: “Ame ondi hole Tate.”
Kannada[kn]
3 “ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.”
Korean[ko]
3 ‘나는 아버지를 사랑합니다.’
Kaonde[kqn]
3 “Nebatemwa Batata.”
Kyrgyz[ky]
3 Иса: «Атамды жакшы көрөм»,— деген.
Lingala[ln]
3 “Ngai nalingaka Tata.”
Lao[lo]
3 “ເຮົາ ຮັກ ພະ ບິດາ.”
Luba-Katanga[lu]
3 “Nsenswe Tata.”
Luba-Lulua[lua]
3 ‘Ndi musue Tatu’ anyi mumunange.
Luvale[lue]
3 Yesu ahanjikile ngwenyi: “Ngwamuzanga Tata.”
Lunda[lun]
3 ‘Namukeña Tata.’
Latvian[lv]
3 ”Es mīlu Tēvu.”
Malagasy[mg]
3 “Tiako ny Ray.”
Macedonian[mk]
3 „Го сакам Таткото.“
Malayalam[ml]
3 “ഞാൻ പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!”
Maltese[mt]
3 “Jien inħobb lill- Missier.”
Burmese[my]
၃ ‘ငါသည် ခမည်းတော်ကိုချစ်၏။’
Norwegian[nb]
3 «Jeg elsker Faderen.»
Ndonga[ng]
3 Jesus okwa ti: “Ngame ondi hole Tate.”
Dutch[nl]
3 ’Ik heb de Vader lief.’
Northern Sotho[nso]
3 “Ke rata Tate.”
Nzima[nzi]
3 “Mekulo Selɛ ne.”
Oromo[om]
3 Yesus, ‘Ani abbaa nan jaalladha’ jedheera.
Panjabi[pa]
3 “ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।”
Pangasinan[pag]
3 “Inarok so Ama.”
Papiamento[pap]
3 “Mi ta stima e Tata.”
Polish[pl]
3 „Miłuję Ojca”.
Quechua[qu]
3 ‘Tata Diosta munakuni’.
Rundi[rn]
3 Yezu yavuze ati: ‘Ndakunda Data.’
Romanian[ro]
3 „Eu îl iubesc pe Tatăl.“
Russian[ru]
3 «Я люблю Отца»,— сказал Иисус.
Kinyarwanda[rw]
3 “Nkunda Data.”
Sena[seh]
3 “Ine ndisafuna Baba.”
Sango[sg]
3 “Mbi ndoye Babâ.”
Slovak[sk]
3 „Milujem Otca.“
Slovenian[sl]
3 »Ljubim Očeta.«
Shona[sn]
3 “Ndinoda Baba.”
Albanian[sq]
3 «Unë e dua Atin.»
Sranan Tongo[srn]
3 „Mi lobi a Tata.”
Southern Sotho[st]
3 “Ke rata Ntate.”
Swedish[sv]
3 ”Jag älskar Fadern.”
Swahili[sw]
3 “Ninampenda Baba.”
Congo Swahili[swc]
3 “Ninampenda Baba.”
Tamil[ta]
3 “தகப்பன்மீது நான் அன்பு வைத்திருக்கிறேன்” என்று இயேசு சொன்னதைக் கவனித்தீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
3 Jesus dehan: “Haʼu hadomi Aman.”
Thai[th]
3 “เรา รัก พระ บิดา.”
Tagalog[tl]
3 “Iniibig ko ang Ama.”
Tetela[tll]
3 “Dimi latulangaka Papa.”
Tswana[tn]
3 “Ke rata Rara.”
Turkish[tr]
3 “Dünya babamı sevdiğimi bilsin.”
Tsonga[ts]
3 “Ndza n’wi rhandza Tatana.”
Tswa[tsc]
3 “Nza mu ranza Dadani.”
Tumbuka[tum]
3 “Nkhutemwa Ŵadada.”
Twi[tw]
3 “Medɔ Agya no.”
Tahitian[ty]
3 “Te here nei au i te Metua.”
Ukrainian[uk]
3 «Я люблю Батька».
Umbundu[umb]
3 “Ame sole Isia.”
Venda[ve]
3 “Khotsi ndi a mu funa.”
Vietnamese[vi]
3 “Tôi yêu thương Cha”.
Makhuwa[vmw]
3 “Kinnaphenta Atithi”.
Waray (Philippines)[war]
3 “Ako nahigugma ha Amay.”
Xhosa[xh]
3 “Ndiyamthanda uBawo.”
Zulu[zu]
3 “Ngiyamthanda uBaba.”