Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, في الحلبة فهي بحاجة لدواء للألم
Bulgarian[bg]
Ако е била блъскана на пързалката, би имала нужда от болкоуспокояващи.
Bosnian[bs]
Ako su je prebijali u areni, trebali su joj lekovi protiv bolova.
Czech[cs]
Jestli ji zmlátili na kluzišti, potřebovala analgetika.
Greek[el]
Αν την κοπάνησαν στην πίστα, θα χρειαζόταν παυσίπονα.
English[en]
If she was being battered at the rink, she'd need a pain medication.
Spanish[es]
Es que estaba siendo maltratada en la pista, ella necesitaría medicamento para el dolor.
Finnish[fi]
Jos häntä murjottiin radalla, hän tarvitsi kipulääkettä.
French[fr]
Si elle a été mal traitée à la patinoire, elle a du avoir besoin d'analgésiques
Hebrew[he]
אם היא נפצעה במסלול, היא הייתה צריכה משככי כאבים.
Italian[it]
Con le botte che prendeva alla pista, avrebbe avuto bisogno di un antidolorifico.
Dutch[nl]
Als ze geslagen werd op de baan, dan had ze iets nodig tegen de pijn.
Polish[pl]
Jeśli dostała w kość na torze, potrzebowałaby leków przeciwbólowych.
Portuguese[pt]
Se ela apanhava na pista, precisaria de analgésicos.
Romanian[ro]
Dacă era lovită în ring, avea nevoie de medicamente pentru durere.
Serbian[sr]
Ako su je prebijali u areni, trebali su joj lekovi protiv bolova.
Turkish[tr]
Paten sahasında hırpalandı ve bir ağrı kesiciye ihtiyaç duydu.