Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
риска за неприцелните растения извън обработваната площ;
Czech[cs]
riziku pro necílové rostliny mimo ošetřovanou plochu.
Danish[da]
være særligt opmærksomme på risikoen for planter, der ikke er målarter, på områder uden for den behandlede mark.
German[de]
das Risiko für Nichtzielpflanzen außerhalb der Behandlungsfläche.
Greek[el]
στον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα φυτά εκτός του αγρού.
English[en]
the risk to non-target plants in the off-field area.
Spanish[es]
el riesgo para las plantas no diana en la zona situada fuera del terreno.
Estonian[et]
põldude lähiümbruses muudele kui sihtrühma taimedele põhjustatavale ohule.
Finnish[fi]
pellon ulkopuolella muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin.
French[fr]
au risque pour les végétaux non ciblés en dehors des zones de traitement.
Hungarian[hu]
a kezelt területekkel határos területen a nem célnövényeket fenyegető kockázat.
Italian[it]
il rischio per le piante non bersaglio nelle zone al di fuori dei campi.
Lithuanian[lt]
rizikai už šia veikliąja medžiaga apdorotos teritorijos esantiems netiksliniams augalams.
Latvian[lv]
blakussugu augiem radītajam riskam zonās, kas atrodas blakus laukam.
Maltese[mt]
ir-riskju għal pjanti mhux fil-mira fiż-żona 'l barra mill-għalqa.
Dutch[nl]
het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten die naast het veld groeien.
Polish[pl]
zagrożenia dla roślin innych niż docelowe poza obszarem pola.
Portuguese[pt]
ao risco para as plantas não visadas fora da área de cultura.
Romanian[ro]
riscului asupra plantelor nevizate din afara zonelor de tratament.
Slovak[sk]
riziku pre necieľové rastliny mimo ošetrovanú plochu.
Slovenian[sl]
tveganje za neciljne rastline na neciljnem območju.
Swedish[sv]
risken för icke-målväxter utanför åkern.