Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HIERDIE Israelitiese dogtertjie word deur ’n Aramese roofbende gevange geneem.
German[de]
DIESES kleine israelitische Mädchen wurde von plündernden Syrern gefangengenommen.
Greek[el]
ΑΥΤΗ η μικρή Ισραηλίτισσα κόρη πιάνεται αιχμάλωτη από μια ομάδα Συρίων που έκαναν επιδρομή για λαφυραγώγηση.
English[en]
THIS little Israelite girl is being taken captive by a marauding band of Syrians.
Spanish[es]
UNA partida merodeadora de sirios toma cautiva a esta niña israelita.
Finnish[fi]
SYYRIALAISET rosvojoukot ovat ottaneet vangiksi tämän israelilaistyttösen.
Hiligaynon[hil]
INING bata Israelinhon nga babayi gindala nga bihag sang mga buyong nga mga Siriahanon.
Croatian[hr]
OVU malu izraelsku djevojčicu zarobili su sirijski pljačkaši.
Hungarian[hu]
EZT az izraelita kislányt fosztogató szíriaiak rabul ejtették.
Italian[it]
QUESTA ragazzina israelita è stata presa prigioniera da una banda di predoni siri.
Japanese[ja]
この幼いイスラエル人の少女は,シリア人の略奪隊の手で捕らわれて行くところです。
Korean[ko]
이 어린 ‘이스라엘’ 소녀는 ‘시리아’(‘아람’)인 약탈자들에 의해 포로로 붙잡혀 가고 있다.
Dutch[nl]
DIT kleine Israëlitische meisje wordt gevangengenomen door een Syrische roversbende.
Polish[pl]
BANDA rabusiów wtargnęła z Syrii i uprowadziła do niewoli tę małą Izraelitkę.
Portuguese[pt]
ESTA mocinha israelita foi levada cativa por um grupo de guerrilheiros sírios.
Romanian[ro]
ACEASTĂ fetiţă israelită este luată în robie de o bandă de prădători sirieni.
Slovenian[sl]
TO izraelsko dekletce so odpeljali roparski Sirci.
Sranan Tongo[srn]
Na pikin Israëliet meisje disi wan groepoe foe foefoeroeman foe Syrië kisi en e tjari gwe.
Swedish[sv]
DENNA lilla israelitiska flicka tas här till fånga av en grupp kringströvande arameiska soldater.
Tagalog[tl]
ANG munting Israelitang batang babaing ito ay binibihag ng isang pangkat ng tulisan na mga Siriano.
Ukrainian[uk]
ГРАБІЖНИЦЬКІ сірійці беруть цю маленьку ізраїльтянку у неволю.
Chinese[zh]
这个以色列小女孩被偷袭的叙利亚人(亚兰人)所掳去。