Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد تحتاز إحدى الشركات شركة أخرى من أجل توسيع وزيادة قوّتها السوقية، مع الحفاظ في الوقت نفسه على الشركة التي احتازتها ومواصلة تشغيلها ككيان منفصل، بغية استغلال اسمها التجاري وشهرتها وصورتها لدى عامة الناس.
English[en]
One company may acquire another to expand and increase market power, at the same time preserving the acquired company and continuing to operate it as a separate entity to utilize its corporate name, goodwill and public image.
Spanish[es]
Una sociedad puede adquirir otra para expandirse y lograr más poder en el mercado, pero sin destruir su identidad jurídica y comercial a fin de beneficiarse de su nombre comercial, su clientela y su imagen pública.
French[fr]
Une société peut en acquérir une autre pour s’agrandir et renforcer sa position sur le marché tout en maintenant et en continuant à exploiter la société acquise comme une entité distincte afin d’utiliser sa dénomination sociale, son fonds commercial (goodwill) et son image publique.
Russian[ru]
Одна компания может поглотить другую в процессе роста и для увеличения своего рыночного влияния и при этом сохранить приобретенную компанию и продолжить управлять ею как отдельным предприятием, чтобы иметь возможность использовать ее название, репутацию и публичный имидж.
Chinese[zh]
一个公司可以收购另一个公司,以便扩大并增强市场实力,同时维持所收购的公司,并将该公司作为单独的实体经营下去,以利用它的公司品牌、商誉和公众形象。