Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че в законодателството не се изисква изрично извършването на оценка на дефицита във финансирането, не е имало друг вид анализ с равностой‐ на доказателствена стойност, като например количествено измерима информация относно естеството на нуждите и най‐подходящия вид фи‐ нансов инструмент.
Czech[cs]
Toto posouzení se sice v právních předpisech přímo nevyžadovalo, ale zároveň nebyla k dispozici žádná jiná analýza s podobnou důkazní hodnotou, jako např. vyčíslitelné informace o povaze potřeb a nejvhodnějším typu finančního nástroje.
German[de]
Zwar waren Bewertungen des Finanzbedarfs in den Rechtsgrundlagen nicht ausdrücklich vorgeschrieben, doch gab es auch keine andere Art von Analyse mit ähnlicher Beweiskraft, wie etwa quantifizierte Informationen zum Bedarf und zur am besten geeigneten Art von Finanzinstrument.
Greek[el]
Μολονότι η νομοθεσία δεν απαιτούσε συγκεκριμένα αξιολόγηση του ελλείμματος χρηματοδότησης, δεν υπήρχε ούτε κάποιο άλλο είδος ανάλυσης με παρόμοια αποδεικτική ισχύ, όπως ποσοτικώς προσδιορισμένες πληροφορίες σχετικά με τη φύση των αναγκών και το ενδεδειγμένο είδος χρηματοδοτικού μέσου.
English[en]
Although the legislation did not actually require a gap assessment, there was also no other type of analysis with a similar probative value, such as quantified information on the nature of the needs and the most appropriate type of financial instrument.
Spanish[es]
Aunque la legislación no exigía realmente este tipo de evaluación, se carecía de otro tipo de análisis con un valor probatorio similar, como por ejemplo información cuantificada sobre la naturaleza de las necesidades y el tipo de instrumento financiero más adecuado.
Finnish[fi]
Vaikka lainsäädännössä ei itse asiassa vaadita rahoitusvajearviointia, ei ollut myöskään muunlaisia analyyseja – kuten määrällisesti ilmaistua tietoa tarpeiden luonteesta ja sopivimmasta rahoitusvälineestä – joilla olisi ollut vastaava todistusvoima.
Croatian[hr]
Iako se u zakono‐ davstvu ne navodi obveza provedbe procjene manjka, nije postojala druga vrsta analize slične dokazne vrijednosti, kao što su mjerljivi podat‐ ci o potrebama i najprikladnijoj vrsti financijskog instrumenta.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy a jogszabályok ténylegesen nem írnak elő hitelréselemzést, de más típusú, hasonló bizonyító erejű elemzésre sem került sor, például nem áll rendelkezésre számszerű információ az igények jellegéről és arról, hogy mely típusú pénzügyi eszköz lenne a legmegfelelőbb.
Maltese[mt]
Għalkemm il‐leġiżlazzjoni fil‐fatt ma kinitx teħtieġ valutazzjoni tal‐lakuni, ma kien hemm ukoll ebda tip ieħor ta ’ analiżi b ’ valur probatorju simili, bħal informazzjoni kwantifikata dwar in‐natura tal‐ħtiġijiet u l‐aktar tip xieraq ta ’ strument finanzjarju.
Dutch[nl]
De wetgeving schrijft weliswaar geen beoordeling van tekorten voor, maar er was ook geen ander type analyse met een vergelijkbare bewijskracht, zoals gekwantificeerde informatie over de aard van de behoeften en over het meest geschikte type financieel instrument.
Polish[pl]
Chociaż w przepisach nie wymagano takiej oceny, zabrakło również jakiejkolwiek innego rodzaju analizy o zbliżonej wartości dowodowej, takiej jak skwantyfikowane informacje na temat charakteru potrzeb i najbardziej właściwego rodzaju instrumentu finansowego.
Portuguese[pt]
Apesar de a legislação não exigir efetivamente uma avaliação das falhas existentes, não foi feita qualquer outra análise com um valor probatório semelhante, designadamente informação quantifi‐ cada sobre a natureza das necessida‐ des e o tipo de instrumento financeiro mais adequado.
Slovak[sk]
Hoci sa v právnych predpisoch nevyžaduje vykonanie posúdenia medzier vo financovaní, nebol vypracovaný ani žiaden iný typ analýzy s podobnou preukaznou hodnotou, napríklad vyčíslené informácie o charaktere potrieb a najvhodnejšom type finančného nástroja.
Swedish[sv]
Även om det enligt lagstiftningen inte krävdes en bedömning av kreditunderskottet fanns det ingen annan typ av ana‐ lys med liknande bevisvärde, såsom kvantifierad information om typen av behov och den lämpligaste typen av finansiellt instrument.