Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Ustanovení smluv a aktů orgánů Evropských společenství, pro něž akt o přistoupení stanovil odchylky, se na Kanárské ostrovy uplatňují za podmínek stanovených v tomto nařízení
Danish[da]
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordning
English[en]
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulation
Estonian[et]
Asutamislepingute sätteid ja Euroopa ühenduste institutsioonide neid akte, mille kohta on ühinemisaktiga ette nähtud erandid, kohaldatakse Kanaari saarte suhtes käesolevas määruses sätestatud tingimustel
Hungarian[hu]
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazni
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijų sutarčių ir institucijų aktų nuostatos, dėl kurių Stojimo akte numatytos leidžiančios nukrypti nuostatos, Kanarų saloms taikomos šiame reglamente išdėstytomis sąlygomis
Latvian[lv]
Tos Eiropas Kopienu līgumu un aktu noteikumus, kuros Pievienošanās akts paredzēja atkāpes, Kanāriju salām piemēro saskaņā ar šai regulā paredzētajiem noteikumiem
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tat-Trattati u l-atti tal-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej li fir-rigward tagħhom, l-Att ta
Polish[pl]
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniu
Romanian[ro]
Dispozițiile tratatelor și actele instituțiilor Comunităților Europene de la care Actul de aderare a prevăzut derogări se aplică Insulelor Canare, în condițiile stabilite în prezentul regulament
Slovak[sk]
Ustanovenia zmlúv a aktov orgánov Európskych spoločenstiev, vo vzťahu ku ktorým Akt o pristúpení ustanovil výnimky, sa na Kanárske ostrovy uplatnia za podmienok stanovených v tomto nariadení
Slovenian[sl]
Določbe Pogodb in aktov institucij Evropskih skupnosti, za katere so v Aktu o pristopu predvidena odstopanja, veljajo za Kanarske otoke pod pogoji iz te uredbe