Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما تنشأ حالة "صعبة"، فإن دور قاعدة التخصيص عندئذ هو الإشارة إلى مجموعة من الاعتبارات ذات الأهمية العملية ومنها: التوفر الفوري للمعيار ومراعاته للسياق.
English[en]
When a “hard” case does emerge, then it is the role of lex specialis to point to a set of considerations with practical relevance: the immediate accessibility and contextual sensitivity of the standard.
Spanish[es]
Cuando sí se presenta un caso "difícil", entonces la función del principio de la lex specialis sirve para señalar un conjunto de consideraciones de importancia concreta: la accesibilidad inmediata y la pertinencia contextual de la norma.
French[fr]
Dans les cas réputés «difficiles», la lex specialis intervient et présente une série de considérations d’ordre pratique concernant l’accessibilité immédiate de la norme et sa sensibilité au contexte.
Russian[ru]
При появлении «сложного» дела функция нормы lex specialis заключается в том, чтобы указать на ряд соображений, имеющих практическое значение: непосредственную доступность и контекстуальную гибкость стандарта.