Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مازلت تُحاول التغلب عليه ؟
Bulgarian[bg]
Още ли се ошитваш да го спечелиш?
Czech[cs]
Stále se ho snaží zvítězit nad?
German[de]
Versuchst du immer noch, ihn für dich zu gewinnen?
Greek[el]
Ακόμη προσπαθείς να τον κερδίσεις;
English[en]
Are you still trying to win him over?
Spanish[es]
¿Aún estas intentando ganártelo?
Estonian[et]
Kas püüad ikka tema heakskiitu võita?
Persian[fa]
هنوزم میخوای دلشو بدست بیاری ؟
Finnish[fi]
Yritätkö vieläkin miellyttää häntä?
French[fr]
Êtes-vous toujours essayer de le gagner?
Hebrew[he]
האם אתה עדיין מנסה לרצות אותו?
Croatian[hr]
I dalje bi ga htio pridobiti?
Hungarian[hu]
Még mindig a kedvében akarsz járni?
Indonesian[id]
Apa kau masih mencoba memenangkan kasih sayang-Nya?
Italian[it]
Stai ancora cercando di conquistarlo?
Dutch[nl]
Probeer je hem nog steeds voor je te winnen?
Polish[pl]
Nadal chcesz mu się przypodobać?
Portuguese[pt]
Ainda está tentando obter a aprovação dele?
Romanian[ro]
Încă încerci să-i dovedeşti că eşti mai bun?
Russian[ru]
Ты все еще пытаешься завоевать его?
Slovak[sk]
Stále chceš nad ním vyhrať?
Serbian[sr]
I dalje bi da ga pridobiješ?
Turkish[tr]
Hâlâ onun gözüne girmeye mi çalışıyorsun?