Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(24) Включва финалният кръг на Световната купа за 2002 г., Шампионската лига 2002/2003 г., правата за излъчване на репортажи от нидерландската първа лига 2003/2004, Европейския шампионат за 2004 г., повечето мачове за Европейската купа с участието на нидерландски клубове, и Световната купа през 2006 г.
Czech[cs]
(24) K nim patří mimo jiné finálové kolo Mistrovství světa ve fotbale v roce 2002, Liga mistrů 2002/2003, práva na přehledy/nejdůležitější události nizozemské první ligy 2003/2004, Mistrovství Evropy v roce 2004, většina evropských pohárových zápasů, jichž se účastní nizozemské kluby, a Mistrovství světa ve fotbale v roce 2006.
Danish[da]
(24) Bl.a. sidste runde af VM i fodbold 2002, Champions League 2002/2003, rettigheder til resume/højdepunkter fra de nederlandske første divisionskampe 2003/2004, EM 2004, de fleste europæiske cup-kampe, hvor nederlandske klubber var involveret og VM i fodbold 2006.
German[de]
(24) Die Rechte erstrecken sich u. a. auf die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2002, die Champions League 2002/2003, die Zusammenfassung/Highlights aus der niederländischen ersten Liga 2003/2004, die Europameisterschaft 2004, die meisten Spiele des Europapokals unter Beteiligung niederländischer Clubs und die Fußball-Weltmeisterschaft 2006.
Greek[el]
(24) Αυτές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τον τελικό γύρο του παγκόσμιου πρωταθλήματος ποδοσφαίρου 2002, το Κύπελλο Πρωταθλητριών 2002/2003, τα δικαιώματα συνοπτικής μετάδοσης/σημαντικότερων στιγμιότυπων για το Ολλανδικό Πρωτάθλημα 2003/2004, το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα 2004, τους περισσότερους από τους αγώνες ευρωπαϊκού κυπέλλου στους οποίους συμμετείχαν ολλανδικές ομάδες, και το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2006.
English[en]
(24) These include the final round of the 2002 World Cup, the Champions League 2002/2003, the summary/highlights rights for the Dutch premier league 2003/2004, the 2004 European Championship, most of the European cup matches involving Dutch clubs, and the 2006 World Cup.
Spanish[es]
(24) Se incluyen aquí, entre otros, la fase final del campeonato mundial de fútbol 2002, la liga de campeones 2002/2003, los derechos sobre resúmenes y momentos destacados de la primera división de la liga holandesa 2003/2004, el campeonato de Europa 2004, la mayoría de los partidos europeos de copa en los que participan clubes holandeses, y el campeonato mundial de fútbol 2006.
Estonian[et]
(24) Siia kuuluvad muu hulgas 2002. aasta jalgpalli maailmameistrivõistluste viimane voor, meistriteliiga 2002/2003, Hollandi kõrgliiga 2003/2004 kokkuvõtete/tipphetkede ülekanded, 2004. aasta Euroopa meistrivõistlused, enamik Euroopa karikavõistlusi, kus osalevad Madalmaade klubid, ja 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlused.
Finnish[fi]
(24) Näitä olivat muun muassa vuoden 2002 maailmanmestaruuskilpailujen loppukierros, Mestarien liiga 2002/2003, Alankomaiden ykkösliigan 2003/2004 otteluyhteenvetoa ja kohokohtia koskevat oikeudet, Euroopan mestaruuskilpailut 2004, useimmat niistä Eurooppa-cupin otteluista, joissa oli mukana alankomaalaisia seuroja, sekä jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 2006.
French[fr]
(23) Ces derniers incluent, entre autres, la finale du Championnat du monde de football 2002, la Ligue des champions 2002/2003, les droits des résumés de la Premier League néerlandaise 2003/2004, le Championnat d'Europe 2004, la plupart des matchs de la Coupe d'Europe joués par les clubs néerlandais, et le Championnat du monde de football de 2006.
Hungarian[hu]
(24) Ez magában foglalja többek között a 2002-es futball-világbajnokság utolsó fordulóját, a 2002/2003-as Bajnokok Ligáját, a 2003/2004-es holland premier liga összefoglalóját/főbb eseményeit, a 2004-es Európa Bajnokságot, azon európai kupameccsek nagy részét, amelyben holland klubok érdekeltek, valamint a 2006-os futball-világbajnokságot.
Italian[it]
(24) Tra cui, i mondiali di calcio 2002, la Champions league 2002/2003, i diritti sulle sintesi e/o sulle fasi salienti del campionato nazionale di serie A 2003/2004, il campionato europeo 2004, la maggior parte delle partite di coppa europee cui partecipavano squadre dei Paesi Bassi e i mondiali di calcio 2006.
Lithuanian[lt]
(24) Tai apima, inter alia, 2002 m. pasaulio futbolo čempionato finalinį turą, 2002 ir 2003 m. Čempionų lygą, teises teikti apžvalgas ir trumpus reportažus apie Olandijos aukščiausiąją lygą, 2004 m. Europos čempionatą, daugumą Europos taurių rungtynių, kuriose dalyvavo olandų klubai, ir 2006 m. pasaulio futbolo čempionatą.
Latvian[lv]
(24) Tās ir cita starpā 2002. gada pasaules čempionāta futbolā fināls, 2002. /2003. gada čempionu līga, tiesības pārraidīt 2003. /2004. gada Nīderlandes premjerlīgas apskatus/būtiskākos momentus, 2004. gada Eiropas čempionātu, lielāko daļu Eiropas kausa sacensību, tostarp Nīderlandes klubu sacensības un 2006. gada Pasaules čempionātu futbolā.
Maltese[mt]
(24) Dawn jinkludu inter alia, l-aħħar fażi tat-tazza tad-dinja tal-futbol ta' l-2002, iċ-Champions League 2002/2003, is-sommarju/drittijiet tal-punti prinċipali għall-Premier League Olandiż 2003/2004, il-kampjonat Ewropew 2004, il-parti l-kbira tal-partiti tat-tazzi Ewropej li jinvolvu l-klabbs Olandiżi, u t-tazza tad-dinja tal-futbol 2006.
Dutch[nl]
(24) Dit zijn onder meer de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal 2002, de Champions League 2002/2003, de samenvattingsrechten van de Nederlandse eredivisie 2003/2004, het Europees kampioenschap 2004, de meeste Europabekerwedstrijden van Nederlandse voetbalclubs en het wereldkampioenschap 2006.
Polish[pl]
(24) Dotyczy to między innymi praw do transmisji z ostatniej rundy rozgrywek mistrzostw świata w piłce nożnej z 2002 r., meczów ligi mistrzów 2002/2003, praw do krótkich relacji/migawek z meczów holenderskiej ekstraklasy 2003/2004, mistrzostw Europy w 2004 r., większości europejskich meczów pucharowych z udziałem holenderskich klubów oraz rozgrywek mistrzostw świata w piłce nożnej w 2006 r.
Portuguese[pt]
(24) Por exemplo, a última fase do campeonato do mundo de futebol de 2002, a Liga dos Campeões 2002/2003, e direitos sobre resumos/excertos da primeira liga neerlandesa 2003/2004, Campeonato Europeu 2004, a maior parte dos jogos europeus em que participam clubes neerlandeses e o Campeonato do Mundo de Futebol de 2006.
Romanian[ro]
(24) Aici sunt incluse turul final al Cupei Mondiale din 2002, Liga Campionilor din 2002/2003, drepturile de rezumat/vedere generală privind Premier League din Ţările de Jos din 2003/2004, Campionatul European din 2004, majoritatea meciurilor de cupă europene, inclusiv cele ale cluburilor din Ţările de Jos şi Cupa Mondială din 2006.
Slovak[sk]
(24) Medzi tieto okrem iného patria záverečné kolo majstrovstiev sveta vo futbale 2002, Liga majstrov 2002/2003, právo na vysielanie zhrnutí/najzaujímavejších momentov holandskej prvej ligy 2003/2004, Majstrovstvá Európy 2004, väčšina zápasov európskeho pohára, ktoré hrajú holandské kluby a Majstrovstvá sveta vo futbale 2006.
Slovenian[sl]
(24) To vključuje finale Svetovnega prvenstva v nogometu leta 2002, Ligo prvakov 2002/2003, pravice do prenosov povzetkov/najboljših delov tekem za prvo nizozemsko ligo 2003/2004, Evropsko prvenstvo 2004, večino evropskih pokalnih tekem, v katerih so igrali nizozemski klubi, in Svetovno prvenstvo v nogometu 2006.
Swedish[sv]
(24) Det handlar bl.a. om VM-slutspelet i fotboll 2002, Champions League 2002/2003, rättigheterna till sammandrag/höjdpunkter från den högsta nederländska divisionen 2003/2004, EM 2004, flertalet Europacupmatcher som nederländska klubbar spelade samt fotbolls-VM 2006.