Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لماذا لا يفهم ؟
Bulgarian[bg]
Но защо не разбира намека?
Czech[cs]
Ale proč to nechápe?
English[en]
But why can't he take the hint?
Spanish[es]
Pero por qué no puede darse por aludido?
Finnish[fi]
Emme ikinä palaa yhteen.
French[fr]
Mais pourquoi il n'a pas saisit l'occasion?
Hebrew[he]
אבל למה הוא לא מבין את הרמז?
Croatian[hr]
Ali zašto on ne shvaća?
Hungarian[hu]
De miért nem veszi a jeleket?
Italian[it]
Ma perche'non capisce come stanno le cose?
Dutch[nl]
Waarom snapt hij de hint niet?
Polish[pl]
Czemu tego nie rozumie?
Portuguese[pt]
Mas por que ele não pode aceitar?
Romanian[ro]
Dar de ce nu a înţeles?
Russian[ru]
Почему он никак не поймет?
Turkish[tr]
Ama neden anlamıyor ki?