Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه حمدا لله
Czech[cs]
Díky bohu.
German[de]
So ein Glück.
Greek[el]
Ώ, ευχαριστώ Θεέ μου.
English[en]
Oh, thank goodness.
Spanish[es]
Oh, gracias a Dios.
Basque[eu]
Eskerrak.
Hebrew[he]
תודה לאל.
Hungarian[hu]
Ó, hála az égnek.
Italian[it]
Oh, grazie al cielo.
Dutch[nl]
Gelukkig.
Portuguese[pt]
Graças a Deus!
Russian[ru]
Слава богу.
Slovenian[sl]
– Hvala bogu!
Swedish[sv]
Tack och lov!
Turkish[tr]
Şükürler olsun.
Vietnamese[vi]
Oh, cảm ơn trời đất.