Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обезщетението на кредиторите следва да приеме формата на лихва.
Czech[cs]
Náhrada věřitelům by měla mít podobu úroku.
Danish[da]
Kreditorernes kompensation bør have form af renter.
German[de]
Angemessener ist stattdessen die Entschädigung des Gläubigers durch Verzugszinsen.
Greek[el]
Η αποζημίωση των πιστωτών πρέπει να έχει τη μορφή τόκου.
English[en]
Creditors’ compensation should take the form of interest.
Spanish[es]
Lo adecuado es que al acreedor se le compense por medio de los intereses de demora.
Estonian[et]
Õige on, et võlausaldaja saab hüvitist viivise kujul.
Finnish[fi]
Velkojalle tarkoitettu korvaus olisi maksettava koron muodossa.
French[fr]
La solution adéquate consiste à dédommager le créancier au moyen des intérêts de retard.
Hungarian[hu]
A helyes eljárás a hitelező késedelmi kamatok révén történő kártalanítása.
Italian[it]
Sarebbe opportuno che il creditore venga risarcito mediante gli interessi di mora.
Maltese[mt]
Il-kumpens tal-kredituri għandhom jieħdu l-forma ta’ imgħax.
Dutch[nl]
Het is dan ook gepast dat de schuldeiser vergoed wordt door middel van interesten voor betalingsachterstand.
Polish[pl]
Właściwe jest natomiast, aby wierzyciel otrzymał rekompensatę w postaci odsetek za zwłokę w płatności.
Portuguese[pt]
A indemnização dos credores deve assumir a forma de juros.
Romanian[ro]
Compensarea creditorilor ar trebui să ia forma dobânzii.
Slovak[sk]
Vhodné by bolo, aby sa veriteľovi poskytla náhrada prostredníctvom úrokov z omeškania.
Slovenian[sl]
Nadomestilo upnikom mora biti v obliki obresti.
Swedish[sv]
Det lämpliga är att det är borgenären som ersätts för dröjsmålsräntan.