Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо необичайно, което да обясни какво се случва.
Czech[cs]
Něco neobvyklého, něco, z čeho bych mohl zjistit, co se to vlastně děje.
German[de]
Nach etwas nicht Normalem, einer Erklärung für das, was da vor sich ging.
Greek[el]
Κάτι το παράξενο, το μη φυσιολογικό... οτιδήποτε που να εξηγούσε τι συμβαίνει.
English[en]
Something not quite normal, anything to explain what might be going on.
Spanish[es]
Algo que no fuera normal algo que explicara lo que podía estar pasando.
Estonian[et]
Mingit kõrvalekallet, mida iganes, mis seletaks, mis toimub.
Finnish[fi]
Mitä tahansa, joka selittäisi, mistä tässä kaikessa on kyse.
French[fr]
Quelque chose d'anormal qui expliquerait la situation.
Croatian[hr]
Nešto čudno, ne posve normalno. Išta što može objasniti sve ovo.
Hungarian[hu]
Valami magyarázatot arra, mi folyik körülöttem.
Italian[it]
Qualcosa di anomalo, qualcosa che spiegasse cosa stava succedendo.
Dutch[nl]
Iets waaruit zou blijken wat er gaande was.
Portuguese[pt]
Algo fora do normal, algo pra explicar o que poderia estar acontecendo.
Romanian[ro]
Ceva straniu, nu tocmai normal orice ar putea explica ce se petrecea.
Russian[ru]
Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось.
Serbian[sr]
Nešto čudno, ne posve normalno. Išta što može objasniti sve ovo.
Turkish[tr]
normal olmayan, neler olduğunu açıklayacak bir şeyler olabilirdi.