Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا.لا ، لا تحتاج لسلاح أبي ، لابأس
Bulgarian[bg]
Не, не, не ти трябва, татко!
Bosnian[bs]
Ne treba ti oružje tata.
Czech[cs]
Ne, ne, nepotřebuješ zbraň, tati.
Greek[el]
Δε χρειάζεσαι όπλο, μπαμπά.
English[en]
No, no, you don't need a gun, dad.
Spanish[es]
No, no... no necesitas un arma, papá.
Estonian[et]
Ei, isa, sul pole relva vaja.
Finnish[fi]
Et tarvitse asetta.
French[fr]
Non, non, tu n'as pas besoin d'arme, papa.
Hungarian[hu]
Nincs szükséged fegyverre, apa.
Italian[it]
No, no... non ti serve una pistola papa'.
Dutch[nl]
Dat is niet meer nodig.
Polish[pl]
Nie potrzebujesz broni.
Portuguese[pt]
Não precisas de uma arma, pai.
Romanian[ro]
Nu, nu, nu ai nevoie de-o armă, tată.
Russian[ru]
Нет-нет, пистолет не нужен, папа.
Serbian[sr]
Ne, ne, ne treba ti oružje tata.
Swedish[sv]
Du behöver ingen pistol, pappa.
Turkish[tr]
Hayir, hayir, silaha ihtiyacin yok baba.