Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент, а именно консултациите съгласно член 179, ЕП и Съветът отдават голямо значение на това да получават възможно най-бързо цялата информация по проекта, необходима за процеса на вземане на решение.
Czech[cs]
Pokud jde o ustanovení finančního nařízení, zejména konzultace podle článku 179, kladou zásadní důraz na to, aby byly včas poskytnuty veškeré informace týkajícího se tohoto projektu, které jsou zapotřebí pro rozhodování.
Danish[da]
Med hensyn til finansforordningens bestemmelser, navnlig konsultationerne i henhold til artikel 179, lægger de stor vægt på i god tid at modtage alle de oplysninger om projektet, der er nødvendige for at træffe en beslutning.
German[de]
Hinsichtlich der einschlägigen Bestimmungen der Haushaltsordnung, insbesondere der Konsultationen nach Artikel 179, halten sie es für sehr wichtig, dass ihnen alle für die Entscheidungsfindung relevanten Informationen zu einem Projekt rechtzeitig zugehen.
Greek[el]
Ως προς τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού, ιδίως δε τις διαβουλεύσεις δυνάμει του άρθρου 179, προσδίδουν μεγάλη σημασία στην έγκαιρη υποβολή όλων των πληροφοριών όσον αφορά το σχέδιο, οι οποίες απαιτούνται για τη λήψη των αποφάσεων.
English[en]
With respect to the provisions of the Financial Regulation, notably consultations under Article 179, they attach great importance to receive all the information concerning the project, required for decision-making, in good time.
Spanish[es]
En lo que respecta a las disposiciones del Reglamento Financiero, en particular las consultas con arreglo al artículo 179, confieren gran importancia al hecho de recibir puntualmente toda la información relativa al proyecto necesaria para la toma de decisiones.
Estonian[et]
Järgides finantsmääruse sätteid, eelkõige artikli 179 alusel toimuvaid konsultatsioone, peavad nad äärmiselt oluliseks projekti puudutava ja otsustamiseks vajaliku kogu teabe aegsasti edastamist.
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen ja erityisesti sen 179 artiklan konsultaatioita koskevien säännösten osalta ne pitävät erittäin tärkeänä, että kaikki päätöksentekoa varten tarvittavat hanketta koskevat tiedot saadaan hyvissä ajoin.
French[fr]
En ce qui concerne les dispositions du règlement financier, en particulier les consultations au titre de l'article 179, ils attachent une grande importance à ce que toutes les informations relatives au projet et nécessaires à la prise de décision leur parviennent en temps utile.
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet rendelkezéseit – és különösen a 179. cikk szerinti konzultációkat – illetően nagy jelentőséget tulajdonítanak annak, hogy a projektekre vonatkozóan időben megkapjanak minden, a határozat meghozatalához szükséges információt.
Italian[it]
Riguardo alle disposizioni del regolamento finanziario, segnatamente le consultazioni nel quadro dell'articolo 179, ritengono importantissimo ricevere a tempo debito tutte le informazioni relative al progetto necessarie per la presa di decisioni.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie finansinio reglamento nuostatas, visų pirma konsultacijas pagal 179 straipsnį, institucijoms labai svarbu laiku gauti visą sprendimui priimti reikalingą informaciją apie projektą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Finanšu regulas noteikumiem, it īpaši apspriedēm saskaņā ar 179. pantu, Eiropas Parlaments un Padome uzskata, ka ir ļoti svarīgi laikus saņemt visu lēmuma pieņemšanā vajadzīgo informāciju par projektu.
Dutch[nl]
Wat de bepalingen van het Financieel Reglement betreft, met name het overleg op grond van artikel 179, hechten zij er veel belang aan dat zij tijdig alle informatie betreffende het project ontvangen die voor hun besluitvorming nodig is.
Polish[pl]
W odniesieniu do przepisów rozporządzenia finansowego, zwłaszcza konsultacji zgodnie z art. 179, przywiązują wielką wagę do otrzymywania – w stosownym terminie – wszelkich informacji dotyczących projektu, wymaganych do podejmowania decyzji.
Portuguese[pt]
No tocante às disposições do Regulamento Financeiro, nomeadamente as consultas nos termos do artigo 179.°, atribuem grande importância a que lhes sejam comunicadas o mais rapidamente possível todas as informações sobre o projecto a fim de que possa ser tomada uma decisão em tempo útil.
Romanian[ro]
În ceea ce privește dispozițiile regulamentului financiar, în special consultările în temeiul articolului 179, cele două instituții acordă o mare importanță primirii în timp util a tuturor informațiilor cu privire la proiect, necesare în cadrul procesului de luare a deciziilor.
Slovak[sk]
V súvislosti s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách, najmä konzultáciami podľa článku 179, pripisujú veľký význam tomu, aby včas získali všetky informácie týkajúce sa projektov, ktoré sú potrebné pre proces rozhodovania.
Slovenian[sl]
V zvezi z določbami finančne uredbe, zlasti posvetovanj v skladu s členom 179, pripisujeta velik pomen pravočasnemu prejemanju vseh informacij o tem projektu, ki so potrebne za odločanje.