Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك التوقف عن عملك الشاق الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Може да прекратите робския труд.
German[de]
Ihr könnt eure Arbeit einstellen.
Greek[el]
Μπορείτε να σταματήσετε την αγγαρεία.
English[en]
You may cease your drudgery.
Spanish[es]
Pueden cesar su trabajo arduo.
Hebrew[he]
אתן יכולות להפסיק את עבודת הפרך שלכן.
Croatian[hr]
Možete prekinuti svoj težak posao.
Italian[it]
Potete smettere di affaticarvi.
Norwegian[nb]
Du kan avslutte rutinearbeidet.
Dutch[nl]
Jullie mogen je monnikenwerk staken.
Polish[pl]
Zaprzestańcie harówki.
Portuguese[pt]
Podem parar com a papelada.
Romanian[ro]
Vă puteţi opri din corvoadă.
Russian[ru]
Ты можешь прервать свою рутину.
Slovenian[sl]
Prenehajta s tem dolgočasnim delom.
Turkish[tr]
Angaryanızı bitirebilirsiniz.