Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يسلم بوجوب اتخاذ تدابير وطنية ودولية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ضمانا للتمتع الكامل بحقوق الإنسان، التي هي حقوق عالمية ولا تقبل التجزئة ومترابطة ومتشابكة، ولتحسين الأوضاع المعيشية للرجال والنساء والأطفال من جميع الأمم [على المستوى الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والمدني والسياسي]؛ (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)
English[en]
Recognizing that national and international actions are required to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in order to ensure the full enjoyment of human rights, which are universal, indivisible, interdependent and interrelated, and to improve the living conditions of men, women and children of all nations [at the economic, social, cultural, civil and political levels]; (Ongoing, 2nd PrepCom)
French[fr]
Constatant que des actions nationales et internationales s’imposent pour combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, afin d’assurer le plein exercice des droits de l’homme, qui sont universels, indissociables, interdépendants et intimement liés, et d’améliorer les conditions de vie des hommes, des femmes et des enfants de toutes les nations [sur les plans économique, social, culturel, civil et politique], (à l’examen par le Comité préparatoire – deuxième session)
Russian[ru]
признавая необходимость национальных и международных действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости для обеспечения полного уважения прав человека, которые являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными, а также для улучшения условий жизни мужчин, женщин и детей всех стран [на экономическом, социальном, культурном, гражданском и политическом уровнях]; (Обсуждение продолжается, вторая сессия ПК)