Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det koncept til Agenda 2000, som Kommissionen har fremlagt, ser vi en overordnet plan til i løbet af det næste halve år at gøre Den Europæiske Union egnet til udvidelsen.
German[de]
Wir sehen in dem Konzept der Agenda 2000, wie es die Kommission vorgelegt hat, den Master-Plan dafür, die Europäische Union im nächsten halben Jahr erweiterungsfähig zu machen.
English[en]
We regard the concept of Agenda 2000, as presented by the Commission, as the master plan for making the European Union ready for enlargement over the next six months.
Finnish[fi]
Pidämme Agenda 2000 -ohjelmaa, jonka komissio on esittänyt, suunnitelmana, jonka avulla Euroopan unionista tehdään seuraavan puolen vuoden aikana valmis laajentumaan.
French[fr]
Le concept de l'Agenda 2000, tel que présenté par la Commission, nous paraît être le canevas nécessaire pour que l'Union européenne se prépare, au cours du prochain semestre, à l'élargissement.
Italian[it]
Nella bozza dell'Agenda 2000 presentata dalla Commissione troviamo il piano guida per preparare l'Unione europea all'ampliamento nei prossimi sei mesi.
Dutch[nl]
Wij beschouwen Agenda 2000, die de Commissie ons heeft voorgelegd, als het algemeen plan om de Europese Unie in de komende zes maanden voor de uitbreiding klaar te stomen.
Portuguese[pt]
No projecto da Agenda 2000, tal como foi apresentado pela Comissão, vemos o plano-mestre para tornar a União Europeia apta para o alargamento no próximo semestre.