Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! أعتقد أننى لا يمكننى تعطيلها!
Bulgarian[bg]
Май не мога да я изключа.
Czech[cs]
Nevím, jestli ji budu moci vypnout.
German[de]
Ich weiß nicht, ob ich sie wieder deaktivieren kann.
English[en]
Well I'm not sure I can turn this off.
Spanish[es]
Bueno, no estoy segura de que pueda apagarlo.
Estonian[et]
Ma pole kindel, kas saan selle välja lülitada.
French[fr]
Je ne suis pas sûre de pouvoir l'arrêter.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה שאני יכולה לכבות את זה.
Croatian[hr]
Pa, nisam sigurna da mogu ovo isključiti.
Hungarian[hu]
Nem vagyok benne biztos, hogy ki tudom kapcsolni.
Italian[it]
Beh, non sono sicura di poterla disattivare.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik hem kan uitschakelen.
Polish[pl]
Nie jestem pewna, czy mogę to wyłączyć.
Portuguese[pt]
Bem, não estou certa de que posso desligá-la.
Romanian[ro]
Nu sunt sigură că o pot opri.
Slovak[sk]
Neviem, či to dokážem vypnúť.
Slovenian[sl]
Nisem prepričana, da lahko to izključim.
Serbian[sr]
Pa nisam siguran da mogu ovo da isključim.
Swedish[sv]
Jag kan nog inte stänga av den.
Turkish[tr]
Bunu kapatabileceğimden emin değilim.