Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви покажа нещо много приятно.
Czech[cs]
Mám něco úžasného, co bych vám chtěI ukázat.
German[de]
Ich möchte Euch etwas sehr Schönes zeigen.
English[en]
I have something very nice to show you.
Spanish[es]
Tengo una gran cosa para mostrarle.
Finnish[fi]
Näytän teille jotakin hienoa.
French[fr]
J'ai quelque chose de très joli à vous montrer.
Croatian[hr]
Imam nešto veoma lepo da vam pokažem.
Dutch[nl]
Ik wil u iets heel moois laten zien.
Polish[pl]
Chciałem ci pokazać coś pięknego.
Portuguese[pt]
Eu tenho algo muito bom para mostrar para você.
Romanian[ro]
Vreau sa-ti arat ceva minunat.
Slovenian[sl]
Nekaj zelo lepega vam moram pokazati.
Serbian[sr]
Imam nešto veoma lepo da vam pokažem.
Swedish[sv]
Jag har någonting väldigt fint att visa Er.
Turkish[tr]
Size çok güzel bir şey göstereceğim.