Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
статистическите отчети се изготвят във форма и формат съгласно техническите изисквания за отчетността, определени от съответната НЦБ;
Czech[cs]
forma a formát statistických výkazů musí splňovat technické požadavky na výkaznictví stanovené příslušnou národní centrální bankou;
Danish[da]
Statistiske indberetninger skal foreligge i den udformning og det format, som den relevante nationale centralbank har fastsat i de tekniske rapporteringskrav.
German[de]
statistische Meldungen müssen in der Form und dem Format abgefasst werden, die den technischen Berichtsanforderungen der betreffenden NZBen entsprechen;
Greek[el]
οι στατιστικές εκθέσεις πρέπει να ακολουθούν τη μορφή και το μορφότυπο των τεχνικών υποχρεώσεων παροχής στοιχείων που θέτει η οικεία ΕθνΚΤ·
English[en]
statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the relevant NCB;
Spanish[es]
la información estadística debe ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por el BCN pertinente;
Estonian[et]
statistilised aruanded tuleb esitada sellisel kujul ja sellises formaadis, mis vastab asjaomase RKP kehtestatud tehnilistele aruandlusnõuetele;
Finnish[fi]
tilastotiedot on esitettävä asianomaisen kansallisen keskuspankin asettamien teknisten raportointivaatimusten mukaista muotoa ja esitystapaa käyttäen;
French[fr]
la forme et la présentation des déclarations statistiques doivent être conformes aux obligations de déclaration techniques fixées par la BCN compétente;
Croatian[hr]
statistička izvješća moraju biti u obliku i formatu navedenom u tehničkim izvještajnim zahtjevima koje odredi odgovarajući NSB;
Hungarian[hu]
a statisztikai jelentések alaki-formai megjelenésének meg kell felelnie az illetékes NKB által meghatározott technikai adatszolgáltatási követelményeknek;
Italian[it]
le segnalazioni statistiche devono essere conformi, sotto il profilo delle specifiche e del formato, ai requisiti tecnici di segnalazione definiti dalla BCN competente;
Lithuanian[lt]
statistinių ataskaitų forma ir formatas turi atitikti atitinkamo NCB nustatytus techninius atskaitomybės reikalavimus;
Latvian[lv]
statistikas pārskati tiek noformēti tādā veidā un formātā, kā noteikts attiecīgās NCB pārskatu sniegšanas tehniskajās prasībās;
Maltese[mt]
ir-rapporti statistiċi jridu jieħdu l-forma u l-format tagħhom mill-ħtiġijet tar-rapportar tekniku stabbiliti mill-BĊN relevanti;
Dutch[nl]
vorm en formaat van de statistische rapporten moeten voldoen aan de technische eisen die hiervoor door de betrokken NCB's zijn vastgesteld;
Polish[pl]
postać i format sprawozdań statystycznych powinny być zgodne z wymaganiami technicznymi w zakresie sprawozdawczości ustalonymi przez właściwy KBC;
Portuguese[pt]
A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN;
Romanian[ro]
forma și modul de prezentare a rapoartelor statistice trebuie să respecte cerințele tehnice de raportare stabilite de BCN relevantă;
Slovak[sk]
štatistické výkazy musia mať formu a formát odvodený od technických požiadaviek na vykazovanie, ktoré stanoví príslušná národná centrálna banka;
Slovenian[sl]
statistična poročila morajo imeti obliko in format po tehničnih zahtevah, ki jih za poročanje določi zadevna NCB;
Swedish[sv]
Statistikrapporterna ska till form och uppställning följa de tekniska rapporteringskrav som fastställts av de berörda nationella centralbankerna.