Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zmobilizování evropské občanské společnosti v rámci pokroků v Ústavní smlouvě, aby se tak překonaly nedostatky
German[de]
Mobilisierung der europäischen Zivilgesellschaft für die Fortschritte im Verfassungsvertrag, um dessen Mängel zu überwinden
Greek[el]
Κινητοποίηση της ευρωπαϊκής κοινωνίας των πολιτών όσον αφορά τα βήματα προόδου της Συνταγματικής Συνθήκης για την υπερνίκηση των ανεπαρκειών της
English[en]
Rallying European civil society behind the achievements of the Constitutional Treaty in order to overcome its shortcomings
Spanish[es]
Movilizar a la sociedad civil europea en torno a los logros del Tratado Constitucional para superar sus deficiencias
Estonian[et]
Kodanikuühiskonna koondamine põhiseaduse lepingu saavutuste toetuseks, et ületada selle puudused
Finnish[fi]
Euroopan kansalaisyhteiskunnalle tulee tiedottaa perustuslakisopimuksen edistysaskelista, jotta voidaan edetä puutteista huolimatta
French[fr]
Mobiliser la société civile européenne sur les avancées du traité constitutionnel pour en dépasser les insuffisances
Hungarian[hu]
Európa civil társadalmának mozgósítása az alkotmányos szerződés pozitív hozadéka körül a hiányosságok leküzdése érdekében
Italian[it]
Mobilitare la società civile europea sui progressi del Trattato costituzionale per correggerne le insufficienze
Lithuanian[lt]
Europos pilietinės visuomenės sutelkimas už Konstitucijos sutarties pažangą, kad įveiktume trūkumus
Latvian[lv]
Eiropas pilsoniskās sabiedrības saliedēšana ap Konstitucionālā līguma sasniegumiem, lai pārvarētu tā nepilnības
Dutch[nl]
De Europese civiele samenleving moet warm worden gemaakt voor de vooruitgang die het Verdrag belichaamt, zodat de tekortkomingen ervan geen struikelblok vormen
Portuguese[pt]
Mobilizar a sociedade civil europeia para os progressos do Tratado Constitucional para ultrapassar as suas insuficiências
Slovak[sk]
Mobilizovanie európskej občianskej spoločnosti pre pokrokové myšlienky Ústavnej zmluvy s cieľom prekonať nedostatky
Slovenian[sl]
Mobilizirati evropsko civilno družbo pri dosežkih ustavne pogodbe in preseči njene pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Mobilisera det civila samhället i Europa till stöd för framstegen i det konstitutionella fördraget för att övervinna dess svagheter