Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لم يذكرا أنهما كانا سيسرقان مصرفًا.
Bulgarian[bg]
Не споменаха, че са я ограбили.
Czech[cs]
Nezmínili se o tom, že chtějí přepadnout banku.
Danish[da]
De nævnte ikke noget røveri.
German[de]
Nun, sie erwähnten nicht, dass Sie eine Bank überfallen wollten.
Greek[el]
Ε, καλά, δεν ανέφεραν ότι ληστεύουν την τράπεζα.
English[en]
Well, they didn't mention they was robbing the bank.
Spanish[es]
No dijeron que tuvieran pensado robarlo.
Estonian[et]
Nad ei maininud, et nad panka röövisid.
Persian[fa]
خب نگفتند که میخوان بانک بزنند
French[fr]
Eh bien, ils n'ont pas mentionné qu'ils allaient la braquer.
Hebrew[he]
ובכן, הם לא מזכירים הם שדדו את הבנק.
Croatian[hr]
Nisu spomenuli da će opljačkati banku.
Hungarian[hu]
Nem mondták, hogy kirabolják a bankot.
Indonesian[id]
Mereka nggak bilang mau merampok bank kok.
Lithuanian[lt]
Jie nepranešė, kad eis plėšti banko.
Malay[ms]
Mereka tak kata nak merompak bank.
Norwegian[nb]
De sa ikke de skulle rane banken.
Dutch[nl]
Ze zeiden niks over een overval.
Polish[pl]
Cóż, nie wspominali nic o napadzie.
Portuguese[pt]
Não avisaram que eram ladrões.
Romanian[ro]
Nu mi-au zis că jefuiau banca.
Russian[ru]
Они не сказали, что пойдут грабить банк.
Slovenian[sl]
Nista omenila, da nameravata oropati banko.
Serbian[sr]
Нису споменули да ће опљачкати банку.
Swedish[sv]
De sa inget om att råna banken.
Turkish[tr]
Banka soymaktan bahsetmediler.