Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لي أن أحوز تفاصيل كافية لجعله يصدّق بأنّه الواقع ؟
Bulgarian[bg]
Но откъде ще науча детайлите, които ще го убедят, че е реален?
Bangla[bn]
এতো ডিটেইলস কীভাবে পাবো, যাতে এটাকে বাস্তব মনে হয়?
Bosnian[bs]
Kako mogu prikupiti dovoljno detalja da misle kako je stvarnost?
Czech[cs]
Jak by bylo vůbec možné vytvořit tolik detailů, aby vše vypadlo reálně?
Danish[da]
Hvordan kan jeg nogensinde opnå nok detaljerigdom til, at de vil tro, det er virkelighed?
German[de]
Wie könnte ich denn jemals genug Details schaffen, damit er oder sie es für die Realität hält?
Greek[el]
Πώς θα πετύχουμε αρκετή λεπτομέρεια για να το θεωρήσει πραγματικό;
English[en]
How could I ever acquire enough detail to make them think that it's reality?
Spanish[es]
¿Cómo puedo detallarlo para que crea que es la realidad?
Estonian[et]
Kuidas ma suudan saavutada sellist detailsust, et nad seda reaalsuseks peaksid?
Persian[fa]
چطور ميتونم به اون دقت برسم كه اونها فكر كنن ، واقعي هستش ؟
Finnish[fi]
Miten saan siitä niin yksityiskohtaisen, että se menee täydestä?
French[fr]
Comment je pourrais faire assez détaillé pour qu'il se croie dans la réalité?
Hebrew[he]
איך ניתן להגיע לרמת פירוט כה גבוהה כדי לגרום לו להאמין שזו המציאות?
Croatian[hr]
Odakle mi dovoljno pojedinosti da ga uvjerim da je to stvarnost?
Hungarian[hu]
De hogy lenne az annyira élethű, hogy bárkit megtévesszen?
Indonesian[id]
Bagaimana aku memperoleh cukup detail untuk membuat mereka pikir itu adalah kenyataan.
Icelandic[is]
Hvernig skapa ég næg smáatriđi til ađ líkja eftir veruleikanum?
Italian[it]
Come potrò conoscere i dettagli necessari a fargli credere che è la realtà?
Lithuanian[lt]
Kaip aš suprojektuosiu kiekvieną detalę, kad jie patikėtų, jog tai tikrovė.
Macedonian[mk]
Како можам да соберам доволно детали за да мислат дека тоа е реалност?
Malayalam[ml]
അത് സത്യം തന്നെയാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിവരങ്ങള് എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
Malay[ms]
Bagaimana aku nak perolehi perincian yang cukup untuk buat mereka fikir itu adalah realiti.
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg skaffe nok detaljer slik at de tror at det er virkelig?
Dutch[nl]
Hoe kan ik over voldoende detail beschikken om het te doen aanvoelen als realiteit.
Polish[pl]
Jak osiągnąć taką ilość szczegółów, aby uwierzyli, że to rzeczywistość?
Portuguese[pt]
Como seria possível criar tantos detalhes, para fazê-las pensar que é realidade?
Romanian[ro]
Cum aş putea dobândi destule detalii ca să-i fac să creadă că e realitate?
Russian[ru]
А где я смогу взять достаточно деталей, чтоб он думал, что это - реальность?
Slovenian[sl]
Kako naj pridobim dovolj podrobnosti, da bo ta svet smatral kot realnost?
Albanian[sq]
Si mund të fitoj aq detaje të mjaftueshme për t'i bërë ata të mendojnë se është realiteti.
Serbian[sr]
Како могу да прикупим довољно детаља да мисле да је то стварност?
Swedish[sv]
Men detaljerna då, så att de tror det är verkligt?
Thai[th]
ฉันสามารถวิธีการที่เคยได้รับรายละเอียดมากพอที่จะทําให้พวกเขาคิดว่ามันเป็นความจริง?
Turkish[tr]
Gerçek olduğunu düşünmeleri için gereken detayı nasıl toplayabilirim?
Vietnamese[vi]
Làm sao tôi có thể lấy đủ chi tiết để khiến họ nghĩ đó là thực tại.