Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съставът на изпълнителния съвет е балансиран, включително от гледна точка на пола, и пропорционален и отразява състава на Съюза като цяло.
Czech[cs]
Výkonná rada musí být vyvážená, mimo jiné z genderového hlediska, a poměrná a musí odrážet Unii jako celek.
Danish[da]
Direktionen skal i sin sammensætning være afbalanceret, herunder med hensyn til køn, og forholdsmæssigt afpasset og afspejle Unionen som helhed.
German[de]
Die Zusammensetzung des Direktoriums muss – auch hinsichtlich der Geschlechter seiner Mitglieder – ausgewogen und verhältnismäßig sein und die Union als Ganzes widerspiegeln.
Greek[el]
Η σύνθεση του εκτελεστικού συμβουλίου είναι ισόρροπη, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την εκπροσώπηση των φύλων, και αναλογική και αντικατοπτρίζει την Ένωση στο σύνολό της.
English[en]
The Executive Board shall be balanced, including in terms of gender, and proportionate and shall reflect the Union as a whole.
Spanish[es]
La composición del Consejo Ejecutivo será equilibrada, en particular en términos de género, y proporcionada y reflejará al conjunto de la Unión.
Estonian[et]
Juhatuse koosseis on tasakaalustatud ja proportsionaalne, pidades silmas ka soolist aspekti, ning see kajastab liitu tervikuna.
Finnish[fi]
Hallituksen kokoonpanon on oltava tasapuolinen, myös sukupuolijakauman suhteen, ja oikeasuhteinen ja edustettava koko unionia.
French[fr]
Le conseil exécutif est équilibré, y compris en termes de parité, et proportionné et reflète l’Union dans son ensemble.
Croatian[hr]
Sastav Izvršnog odbora uravnotežen je, među ostalim i u pogledu spola, proporcionalan te odražava Uniju u cjelini.
Hungarian[hu]
Az ügyvezető tanács kiegyensúlyozott (többek között a nemek közötti megoszlás szempontjából is), arányos, és az Unió egészét tükrözi.
Italian[it]
Il comitato esecutivo è equilibrato e proporzionato, anche per quanto riguarda la dimensione di genere, e riflette l'insieme dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Vykdomosios valdybos sudėtis yra subalansuota, be kita ko, atsižvelgiant į lyčių aspektą, ir proporcinga bei atspindi visą Sąjungą.
Latvian[lv]
Valdes sastāvs ir sabalansēts, tostarp dzimumu ziņā, un samērīgs un atspoguļo visu Savienību kopumā.
Maltese[mt]
Il-Bord Eżekuttiv għandu jkun ibbilanċjat, anki f'dak li jikkonċerna l-ġeneru, u proporzjonat, u għandu jirrifletti l-Unjoni kollha kemm hi.
Dutch[nl]
De samenstelling van de directie is evenwichtig, waaronder met betrekking tot gender, en evenredig en vormt een afspiegeling van de gehele Unie.
Polish[pl]
Skład Rady Wykonawczej jest wyważony, w tym pod względem płci jej członków, i proporcjonalny oraz odzwierciedla całą Unię.
Portuguese[pt]
O Conselho Executivo deve ser equilibrado, nomeadamente em termos de género, e proporcionado, devendo refletir a União no seu conjunto.
Romanian[ro]
Componența comitetului executiv este echilibrată, inclusiv din perspectiva genului, și proporțională și reflectă Uniunea în ansamblu.
Slovak[sk]
Zloženie výkonnej rady musí byť vyvážené – a to aj z rodového hľadiska – a proporčné a musí odzrkadľovať Úniu ako celok.
Slovenian[sl]
Izvršni odbor je sestavljen uravnoteženo, tudi glede na spol, in sorazmerno, tako da je Unija v njem zastopana kot celota.
Swedish[sv]
Exekutivstyrelsen ska vara väl avvägd, inbegripet när det gäller kön, och proportionell samt avspegla unionen som helhet.