Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrahenten stiller enhver dokumentation, samlet efter kontrakt, som vedroerer de produkter, der oplagres privat, og som giver mulighed for at efterproeve nedenstaaende forhold, til raadighed for interventionsorganet:
Greek[el]
Ο συμβαλλόμενος θέτει στη διάθεση του οργανισμού παρέμβασης ολόκληρη την απαιτούμενη τεκμηρίωση, ανά σύμβαση, βάσει της οποίας διασφαλίζονται ιδίως, όσον αφορά τα προϊόντα της ιδιωτικής αποθεματοποίησης, τα ακόλουθα στοιχεία :
English[en]
The contracting party shall make available to the intervention agency all documentation, for each contract, permitting in particular the following information on the products placed in private storage to be verified:
Spanish[es]
El contratante mantendrá a disposición del organismo de intervención toda la documentación, por grupos de contratos, que le permita comprobar los siguientes datos referentes a los productos mantenidos en un almacén privado:
French[fr]
Le contractant tient à la disposition de l'organisme d'intervention toute documentation, regroupée par contrat, permettant notamment de s'assurer, concernant les produits placés sous stockage privé, des éléments suivants:
Italian[it]
Il contraente tiene a disposizione dell'organismo d'intervento tutta la documentazione, ripartita per contratto, che consente in particolare di accertare i seguenti elementi relativi ai prodotti sotto ammasso privato:
Dutch[nl]
De contractant houdt voor de opgeslagen produkten, per contract, voor het interventiebureau alle documenten ter beschikking aan de hand waarvan het bureau
Portuguese[pt]
O contratante porá à disposição do organismo de intervenção toda a documentação, agrupada por contrato, que permita, nomeadamente, verificar, em relação aos produtos colocados em armazenagem privada, os elementos seguintes: