Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forhandlerne staar frit i prisdannelsen og har oven i koebet ret til at benytte den billigste indkoebsmulighed, da leverancer mellem anerkendte forhandlere indbyrdes er tilladt i hele Faellesskabet.
German[de]
Die Händler sind in ihrer Preisbildung frei und haben zudem das Recht, die jeweils günstigste Bezugsmöglichkeit zu nutzen, da Lieferungen zwischen zum Vertriebssystem zugelassenen Händlern innerhalb der gesamten Gemeinschaft zulässig sind.
English[en]
Dealers are free to set their own prices and can take advantage of the most favourable source of supply since dealers admitted to the distribution system are allowed to supply one another throughout the Community.
Spanish[es]
Los comerciantes tienen libertad para fijar los precios y, además, pueden elegir la oferta más ventajosa a la hora de comprar sus productos, habida cuenta de que los suministros entre comerciantes autorizados en todo el territorio comunitario están permitidos.
Italian[it]
I commercianti sono infatti liberi di fissare i loro prezzi e possono approfittare delle condizioni di approvvigionamento più vantaggiose, in quanto sono ammesse su tutto il territorio della Comunità le forniture tra rivenditori autorizzati all'interno della rete distributiva Grundig.
Dutch[nl]
De handelaren mogen vrij hun prijzen vaststellen; aangezien leveringen tussen tot het verkoopnet toegelaten handelaren in de gehele Gemeenschap zijn toegestaan, kunnen zij bovendien de produkten betrekken waar het op dat ogenblik voor hen het voordeligst is.