Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Bilag III: Stoffer, for hvilke der på grund af manglende videnskabelige data ikke kan fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, men for hvilke der, uden at der er fare for forbrugernes sundhed, kan fastsættes en foreløbig maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer i en nærmere defineret periode, som beregnes i forhold til den tid, der kræves for at afslutte de videnskabelige undersøgelser.
Greek[el]
- Παράρτημα III: ουσίες για τις οποίες, δεδομένης της έλλειψης επιστημονικών στοιχείων, δεν μπορεί να καθορισθεί ένα οριστικό ανώτατο όριο καταλοίπων αλλά για τις οποίες, χωρίς να προκύπτουν κίνδυνοι για την υγεία των καταναλωτών, μπορούν να καθορισθούν προσωρινά ανώτατα όρια για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα που υπολογίζεται σύμφωνα με το χρόνο ο οποίος απαιτείται για την ολοκλήρωση των επιστημονικών μελετών.
English[en]
- Annex III: substances for which, given the lack of scientific data, a MRL cannot be set definitively but which, without compromising consumer health, may be given a provisional MRL for a defined period calculated according to the time needed to complete the scientific studies.
Spanish[es]
- Anexo III: sustancias para las que no pueden fijarse LMR de forma definitiva, debido a la falta de datos científicos, pero para las que pueden establecerse, sin que suponga un riesgo para la salud de los consumidores, LMR provisionales durante un periodo determinado en función del tiempo necesario para completar los estudios científicos.
Finnish[fi]
- Liite III sisältää aineet, joille ei voida vahvistaa lopullista MRL-arvoa tieteellisten tietojen puuttuessa mutta joille voidaan kuitenkin vaarantamatta kuluttajien terveyttä vahvistaa väliaikainen MRL-arvot tietynpituiseksi ajaksi, joka määräytyy sen mukaan, miten pitkä aika tarvitaan tieteellisten tutkimusten suorittamiseksi.
French[fr]
- annexe III: substances pour lesquelles, faute de données scientifiques, il n'est pas possible de fixer une LMR à titre définitif, mais qui, sans mettre en danger la santé du consommateur, peuvent faire l'objet d'une LMR provisoire pour une durée définie, calculée en fonction du délai nécessaire pour mener à bien les études scientifiques.
Italian[it]
- Allegato III: sostanze per le quali, in mancanza di dati scientifici, non si può fissare un LMR definitivo ma per il quale si può fissare, senza compromettere la salute del consumatore, un limite provvisorio per un certo periodo basato sul tempo necessario a terminare gli studi scientifici.
Dutch[nl]
- bijlage III: stoffen waarvoor niet voldoende wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn, zodat er geen definitieve MRL kan worden vastgesteld, maar waarvoor zonder de gezondheid van de consument in gevaar te brengen een voorlopige MRL kan worden vastgesteld voor een bepaalde periode, die wordt berekend aan de hand van de tijd die voor de voltooiing van het wetenschappelijk onderzoek nodig is.
Swedish[sv]
- Bilaga III: substanser för vilka det inte är möjligt att fastställa några definitiva gränsvärden på grund av otillräckliga vetenskapliga uppgifter, men för vilka ett tillfälligt gränsvärde kan fastställas utan risk för konsumenternas hälsa för den begränsade period som behövs för att de vetenskapliga studierna skall kunna slutföras.