Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de importdokumenter, der udstedes i forbindelse med faellesskabstilsyn, boer vaere gaeldende i hele Faellesskabet, uanset hvilken medlemsstat der har udstedt dem;
German[de]
Die im Rahmen der gemeinschaftlichen Überwachung ausgestellten Einfuhrdokumente müssen ungeachtet des Mitgliedstaats, von dem sie ausgestellt werden, überall in der Gemeinschaft gültig sein.
Greek[el]
ότι η δημιουργία της ενιαίας αγοράς απαιτεί την επίτευξη ομοιομορφίας των διατυπώσεων που πρέπει να εκπληρούν οι εισαγωγείς ανεξάρτητα από τον τόπο εκτελωνισμού των εμπορευμάτων-
English[en]
Whereas the import documents issued for the purposes of Community surveillance must be valid throughout the Community, regardless of the Member State of issue;
Spanish[es]
Considerando que los documentos de importación expedidos dentro de las medidas de vigilancia comunitaria deberán ser válidos en toda la Comunidad cualquiera que sea el Estado miembro expedidor;
French[fr]
considérant que les documents d'importation délivrés dans le cadre des mesures de surveillance communautaires doivent être valables dans toute la Communauté quel que soit l'État membre de délivrance;
Italian[it]
considerando che i documenti d'importazione rilasciati nell'ambito delle misure di sorveglianza comunitarie devono essere validi in tutta la Comunità, indipendentemente dallo Stato membro che li ha rilasciati;
Dutch[nl]
Overwegende dat de invoerdocumenten die in verband met het communautaire toezicht worden afgegeven in de gehele Gemeenschap geldig moeten zijn, ongeacht de Lid-Staat die deze heeft afgegeven;
Portuguese[pt]
Considerando que os documentos de importação emitidos no âmbito das medidas de vigilância comunitária devem ser válidos em toda a Comunidade, qualquer que seja o Estado-membro de emissão;