Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна да ти става навик напоследък.
Bosnian[bs]
To je postala navika u zadnje vreme.
Czech[cs]
Vypadá to, že se to v poslední době stává příliš často.
Danish[da]
Du har det med at forsvinde, synes jeg.
Greek[el]
Είναι κάτι συνηθισμένο πια.
English[en]
Seems to be a regular occurrence lately.
Estonian[et]
Tundub, et sul on see viimasel ajal muutunud tavaliseks.
Finnish[fi]
Näyttäisi olevan tullut tavaksi viime aikoina.
French[fr]
Vous disparaissez souvent ces temps-ci.
Hebrew[he]
זה נהפך להרגל אצלך, לאחרונה.
Croatian[hr]
To je postala navika u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
úgy tűnik, hogy ez mostanában sűrűn megtörténik.
Norwegian[nb]
Du har det visst med å forsvinne.
Dutch[nl]
Schijnt een gewoonte te worden.
Polish[pl]
Wydaje się, że zdarza się to ostatnio regularnie.
Portuguese[pt]
Isso tem acontecido regularmente.
Romanian[ro]
Se întâmplă cam des în ultima vreme.
Slovenian[sl]
To je postala že navada v zadnjem času.
Serbian[sr]
To je postala navika u zadnje vreme.
Swedish[sv]
Du har försvunnit ofta på sistone.
Turkish[tr]
Her zaman olan şeylerden olmuş görünüyor.