Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Преводът се извършва не по-късно от 20 дни след края на месеца, през който е получено плащането.
Czech[cs]
Převod se uskuteční do dvaceti dnů od konce měsíce, ve kterém byla platba obdržena.
Danish[da]
Overførslen skal finde sted senest 20 dage efter udgangen af den måned, hvor betalingen blev modtaget.
German[de]
Die Überweisung erfolgt spätestens 20 Tage nach Ablauf des Monats, in dem die Zahlung eingegangen ist.
Greek[el]
Η μεταφορά πραγματοποιείται το αργότερο εντός 20 ημερών μετά το τέλος του μήνα στη διάρκεια του οποίου ελήφθη η πληρωμή.
English[en]
The transfer shall take place at the latest 20 days after the end of the month during which the payment was received.
Spanish[es]
La transferencia se efectuará a más tardar veinte días después del final del mes en que se haya recibido el pago.
Estonian[et]
Ülekanne toimub hiljemalt 20 päeva möödumisel makse saamise kuu lõpust.
Finnish[fi]
Siirto on tehtävä viimeistään kahdentenakymmenentenä päivänä sen kuukauden päättymisen jälkeen, jonka aikana maksu vastaanotettiin.
French[fr]
Le montant est viré au plus tard dans les vingt premiers jours du mois qui suit le mois de réception du paiement.
Croatian[hr]
Prijenos se obavlja najkasnije 20 dana nakon isteka mjeseca u kojem je plaćanje primljeno.
Hungarian[hu]
Az átutalást legkésőbb a befizetés beérkezése hónapjának utolsó napjától számított huszadik napon kell teljesíteni.
Italian[it]
Il trasferimento avviene entro i venti giorni successivi alla fine del mese in cui è pervenuto il pagamento.
Lithuanian[lt]
Pinigai pervedami ne vėliau kaip per 20 dienų nuo mėnesio, kurį buvo gautas mokėjimas, pabaigos.
Latvian[lv]
Pārskaitījumu veic ne vēlāk kā 20 dienas pēc tā mēneša beigām, kura laikā saņemts maksājums.
Maltese[mt]
It-trasferiment għandu jsir mhux aktar tard minn 20 jum wara l-aħħar tax-xahar li fih sar il-ħlas.
Dutch[nl]
De storting vindt plaats uiterlijk 20 dagen na het eind van de maand waarin de betaling is ontvangen.
Polish[pl]
Przekazu dokonuje się najpóźniej w ciągu 20 dni od końca miesiąca, w którym otrzymano płatność.
Portuguese[pt]
A transferência deve ter lugar o mais tardar 20 dias após o final do mês em que o pagamento foi recebido.
Romanian[ro]
Transferul are loc în termen de cel mult 20 de zile de la sfârșitul lunii în cursul căreia s-a primit plata.
Slovak[sk]
Prevod sa uskutoční najneskôr 20 dní od konca mesiaca, v ktorom sa platba prijala.
Slovenian[sl]
Prenos se opravi najpozneje 20 dni po koncu meseca, v katerem je bilo prejeto plačilo.
Swedish[sv]
Överföringen ska ske senast 20 dagar efter utgången av den månad då betalningen mottogs.