Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målet er at skabe et arbejdsmiljø, hvor de ansatte er i stand til klart at vurdere deres ansvar, især hvad angår loyalitetspligten over for institutionerne og pligten til at samarbejde med henblik på forebyggelse af uregelmæssigheder.
German[de]
Ziel ist, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem jeder Bedienstete seine Verantwortlichkeiten einschätzen kann, insbesondere in bezug auf die Pflicht zur Loyalität gegenüber den Organen und der Verpflichtung zur Zusammenarbeit zwecks Prävention von Unregelmäßigkeiten..
Greek[el]
Επιδιωκόμενος στόχος είναι η επίτευξη ενός εργασιακού περιβάλλοντος στο οποίο κάθε υπάλληλος θα είναι σε θέση να αξιολογεί τις ευθύνες του, κυρίως όσον αφορά την υποχρέωση εντιμότητας έναντι των κοινοτικών οργάνων καθώς και την υποχρέωση συνεργασίας για την πρόληψη παρατυπιών.
English[en]
The objective is to have a working environment where every official at every level is in a position to be aware of his responsibilities, in particular with regard to the obligation of loyalty to the institutions and the obligation to cooperate to prevent irregularities.
Spanish[es]
El objetivo consiste en lograr un entorno de trabajo donde cada agente sea capaz de apreciar sus responsabilidades, en particular la obligación de lealtad para con las instituciones y las obligaciones de cooperación para prevenir las irregularidades.
Finnish[fi]
Tavoitteena on kehittää vastuullista työympäristöä, jossa koko henkilöstö on tietoinen vastuustaan, etenkin velvollisuudesta olla lojaali toimielimiä kohtaan ja osallistua sääntöjenvastaisuuksien torjumiseen.
French[fr]
L'objectif est de réaliser un environnement de travail où chaque agent est en mesure d'apprécier ses responsabilités, en particulier au regard de l'obligation de loyauté vis à vis des institutions et des obligations de coopération pour prévenir les irrégularités.
Italian[it]
L'obiettivo è riuscire a creare un clima di lavoro in cui ciascun impiegato sia consapevole delle sue responsabilità, specie del dovere di lealtà nei confronti delle istituzioni e degli obblighi di cooperare per prevenire le irregolarità.
Dutch[nl]
Doel is te komen tot een werkomgeving waarin elk personeelslid zijn verantwoordelijkheden kent, in het bijzonder wat betreft zijn loyaliteitsplicht jegens de Instellingen en de verplichting tot samenwerking om onregelmatigheden te voorkomen.
Portuguese[pt]
O objectivo consiste em alcançar um clima de trabalho em que cada agente seja capaz de avaliar as suas responsabilidades, nomeadamente à luz da obrigação de lealdade para com as instituições e das obrigações de cooperação para prevenir as irregularidades.
Swedish[sv]
Målet är att skapa en arbetsmiljö där alla anställda känner sitt ansvar, framför allt plikten att vara lojal mot institutionerna och skyldigheten att samarbeta för att förhindra oegentligheter.