Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
29 Under henvisning til Kommissionens indlæg har den franske regering endelig anført, at den skønsmargin, der tilkommer medlemsstaten, ikke må stride imod forbuddet mod forskelsbehandling, hvilken betingelse er opfyldt i den foreliggende sag.
German[de]
29 Unter Hinweis auf den Vortrag der Kommission weist die französische Regierung abschließend darauf hin, daß das Ermessen des Mitgliedstaats nicht gegen das Nichtdiskriminierungsgebot verstoßen dürfe, was im vorliegenden Fall erfuellt sei.
Greek[el]
29 Αναφερόμενη στις παρατηρήσεις της Επιτροπής η Γαλλική Κυβέρνηση διευκρινίζει, τέλος, ότι η σχετική εκτίμηση εκ μέρους του κράτους μέλους δεν μπορεί να θίγει την αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων, πράγμα το οποίο αποτελεί προϋπόθεση η οποία πληρούται εν προκειμένω.
English[en]
29. Referring to the Commission's arguments, the French Government concludes by observing that a Member State must not exercise its discretion in such a way as to infringe the prohibition of discrimination and that this requirement has been met in the present case.
Spanish[es]
29 Para concluir, el Gobierno francés señala, remitiéndose a las alegaciones de la Comisión, que la facultad de apreciación del Estado miembro no puede vulnerar el principio de no discriminación, algo que a su juicio se respetó en el presente caso.
French[fr]
29 Se référant aux observations de la Commission, le gouvernement français précise enfin que la marge de manoeuvre de l'État ne doit pas porter atteinte au principe de non-discrimination, condition qui serait satisfaite en l'espèce.
Italian[it]
29 In riferimento alle osservazioni della Commissione, il governo francese precisa infine che il margine discrezionale dello Stato membro non può urtare contro il principio di non discriminazione, condizione che sarebbe soddisfatta nel caso in esame.
Portuguese[pt]
29 Referindo-se às observações da Comissão, o Governo francês especifica finalmente que a margem de manobra do Estado não deve violar o princípio da não discriminação, condição que não considera preenchida no caso em apreço.